Results for smite translation from English to Ukrainian

and the high priest ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.
Архиєрей же Ананїя звелїв тим, що стояли перед ним, бити його в лице.

and shall begin to smite his fellowservants, and to eat and drink with the drunken;
та й зачне бити своїх товаришів, та їсти й пити з пяницями;

when they which were about him saw what would follow, they said unto him, lord, shall we smite with the sword?
Бачивши ж ті, що коло Него, до чого доходить, казали Йому: Господи, чи вдарити нам мечем?

but i say unto you, that ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.
Я ж вам глаголю: Не противтесь лихому, а хто вдарить тебе у праву щоку твою, повернись до него й другою.

and he will restore the hearts of the fathers to their children and the hearts of the children to their fathers lest i (god) come and smite the land with a curse.
І приверне він серце батьків до синів, і серце синівське до їхніх батьків, щоб Я не прийшов, і не вразив цей Край прокляттям!

and jesus saith unto them, all ye shall be offended because of me this night: for it is written, i will smite the shepherd, and the sheep shall be scattered.
І рече їм Ісус: Що всї поблазнитесь мною ночи сієї, бо писано: Поражу пастиря і розсиплють ся вівці.

then saith jesus unto them, all ye shall be offended because of me this night: for it is written, i will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.
Тодї рече до них Ісус: Всї ви поблазнитись мною сієї ночи. Писано бо: Поражу пастиря, і розсиплють ся. вівцї стада.

and out of his mouth goeth a sharp sword, that with it he should smite the nations: and he shall rule them with a rod of iron: and he treadeth the winepress of the fierceness and wrath of almighty god.
Аз уст Його виходить меч гострий, щоб ним побити поган; а сам Він пасти ме їх жезлом желїзним; і вам товче винотоку вина лютости і гнїва Бога Вседержителя.

if there’s not – if that doesn’t occur – “i’m going to come and smite the land with a curse.”
А якщо цього не станеться, якщо цього не буде, то «Я прийду і вражу цей Край прокляттям».