Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to be honest, there are still many things i haven’t heard enough about, but i decided to agree with her since aika has been in a really bad mood this whole time.
Чесно кажучи, ще є немало різних нюансів, про які я не почув достатнього пояснення. Та я вирішив підтримати її, оскільки зараз, та й всю нашу розмову, Айка була в справді паршивому настрої.
my son’s gone now; he’s in the workforce, and if i’d have known these things – there are so many things that i regret…’.
Сина вже з нами не живе, поїхав працювати, але якби я знав це раніше, а зараз доводиться тільки шкодувати…»
brethren, i count not myself to have apprehended: but this one thing i do, forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before,
Браттє, я про себе не думаю, що я вже достиг; одно ж (роблю), забуваючи вже те що позаду, і сягаючи по те, що спереду,
for that which i am doing, i do not understand; for i am not practicing what i would like to do, but i am doing the very thing i hate.
Бо що я виконую, не розумію; я бо чиню не те, що хочу, але що ненавиджу, те я роблю.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.