Results for spectator translation from English to Ukrainian

spectator
Глядач

join as spectator
Приєднатися як спостерігач

the server does not allow any spectator
Сервер не дозволяє спостерігати

he is a spectator with a visual recording mechanism.
Він спостерігач з механізмом візуального запису.

the audience is kept as a spectator and not asked to participate emotionally.
Публіка тримається як спостерігач і не запрошується брати участь емоційно.

we want your script to kidnap us into its world, and turn us from spectator to participant.
Ми хочемо, щоб ваш сценарій викрав нас у його світ і перетворив нас зі спостерігача на учасника.

but the camera is relegated to the role of passive spectator and its cinematic possibilities are denied to it.
Але камері відводиться роль пасивного спостерігача і їй відмовляється в її кінематографічних можливостях.

a demanding texture of word and image thrusts the spectator into a critical relationship and encourages active rather than passive participation.
Вимоглива текстура зі слів та зображень штовхає глядача у критичні відносини та заохочує активну, а не пасивну участь.

certain marks are immediately recognised as representing this such as binocular shapes or gunsights, the spectator or gunman appearing in the subsequent shot.
Певні знаки одразу розпізнаються як представлення бінокулярних форм або прицілів, спостерігача або озброєного, що з'являються у наступному знімку.

here the performer acting as arbiter of attention (as a silent spectator) is placed at one side of the screen.
Тут виконавець, який виконує роль арбітра уваги (як мовчазний спостерігач), розміщується на одному боці екрана.

unlike responding to a photograph or painting, which can be studied thoughtfully and at leisure, the film spectator must interpret the image within an unremitting and preordained forward movement in time.
На відміну від реагування на фотографію або малюнок, які можуть вивчатися вдумливо і неквапливо, глядач фільму повинен тлумачити зображення у межах неспинного та наперед визначеного вперед руху у часі.

the meaning of a shot arises from carefully selected mises-en-scène and the embedded cul-tural associations that combine to direct the spectator along a particular path of speculation.
Значення знімка виникає з ретельно підібраної мізансцени та вбудованих культурних асоціацій, що комбінуються у направляння глядача по певному шляху роздумування.

allows spectators
Дозволити спостерігачів