Results for stamped translation from English to Ukrainian

stamped
Штамп

the paperwork is stamped "approved".
Справа штампується «Схвалено».

when that happens, a man is suddenly stamped again as a real man.
Коли це стається, чоловік раптово стає знов «справжнім» чоловіком.

in both of those instances, his paperwork is stamped "rejected".
В обох цих випадках на його справі штампується «Відхилено».

every person is stamped by their life and by a mass of intangible qualities, to which you must try to respond.
Кожна особа карбується своїм життям та масою невловимих якостей, до яких ви повинні спробувати отримати реакцію.

as you can see, a repeated pattern has been stamped on our flat surface with darker colors representing the slate tile separations and a darker top that currently looks like a shadow.
Як можемо побачити, повторюваний узор розкладений на плоскій поверхні даху з темнішими кольорами, які представляють візуальне відокремлення черепичин та з темнішою їх верхньою частиною, що імітує тінь.

the & digikam; emboss filter sculptures your image into 3-d as if it were stamped into wax. it uses an algorithm copyrighted by pieter voloshyn.
Фільтр Барельєф & digikam; створює просторове зображення вашої фотографії так, неначебто її було відтиснуто у воску. Авторство алгоритму ефекту належить pieter voloshyn.

also, if you want to track a bug that was reported against a past tagged release, & cvs; offers you the possibility to retrieve the software as it was released, by updating to that tag. besides, if you want to fetch a past version of your project, you can update your working copy to a specific date. this may be useful if an error was introduced in the project between two releases, and you have an opinion on when that was. when you update to a date or tag, the versions of your files will be the same as the versions in that specific date or the versions stamped by that tag.
Крім того, якщо ви бажаєте стежити за певною вадою, про яку вам було повідомлено після створення мітки випуску, у & cvs; передбачено можливість отримання програмного забезпечення у вигляді, у якому його було випущено, оновленням до цієї мітки. Якщо ж ви бажаєте отримати ранішу версію вашого проекту, ви можете оновити вашу робочу копію до певної дати. Ця дія може бути корисною, якщо між двома випусками у проекті з’ явилася помилка, а у вас склалася певна думка щодо того, коли це сталося. Якщо ви оновлюєте копію до певної дати або мітки, версії ваших файлів збігатимуться з версіями, які перебували у сховищі у вказану дату, або з версіями, які було позначено вказаною міткою.