From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as a result of this standardization of imagery, creators the world over are able to tell stories — or show stories — that are understood by a wide variety of audience members.
Як результат цієї стандартизації образності, творці по всьому світу здатні розповідати історії — або показувати історії — які зрозумілі для різноманітних глядачів.
we say initially because there are technical things that can be done to alter film and video sensitivity, but for our purposes we will assume the single sensitivity rating given by the manufacturer (often represented by a number calculated by the international organization for standardization or in the form of an exposure index or asa rating).
Ми кажемо «початково», оскільки існує технічні речі, що можуть бути зроблені для зміни чутливості плівки або відео, але для наших цілей ми припускаємо одиничну чутливість, задану виробником (часто представлену номером, розрахованим Міжнародною Організацією Стандартизації iso, або у формі індексу експозиції чи рейтингом asa).
