Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stefan asserhall
stefan asserhall
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
stefan-boltzmann constant
Стала Стефана- Больцмана
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) 2001, stefan schimanski
© 2001, stefan schimanski
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) 2000 by stefan schimanski
© 2000 by stefan schimanski
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
documentation copyright 2009 stefan majewsky.
Авторські права на документацію до програми належать stefan majewsky, ©2009
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) 2000,2001 by stefan schimanski
©2000, 2001 Стефан Шиманський
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
color, stefan-singer algorithm, rgb
Колір, алгоритм Штефана- Зінгера, rgb
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
stefan gehn (sgehn at gmx net): developer
stefan gehn (sgehn at gmx net): розробник
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
stefan schumacher for testing a very early version
stefan schumacher за випробування початкової версії
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) 2008-2009 stefan majewsky and others
© 2008- 2009 stefan majewsky та інші
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
copyright 2000-2003 christian esken & stefan schimanski
© christian esken і stefan schimanski, 2000- 2003
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the first world war was thus a tragedy for stefan’s branch of the habsburg family, as for the dynasty itself
Відтак Перша світова війна стала трагедією як для Штефанової гілки родини Габсбургів, так і для самої династії
let national politics go on, thought stefan, within the comfortable confines of a tolerant empire, with a free press and a parliament
Нехай національна політика триває далі, гадав Штефан, у затишних межах толерантної імперії, що мала б вільну пресу і парламент
where r is the star radius in cm, and the alpha is the stefan-boltzman constant, which has the value:
де r — це радіус зірки у сантиметрах, а & alpha; — стала Стефана- Больцмана, яка має значення:
in 1879, austrian physicist stephan josef stefan showed that the luminosity, l, of a black body is proportional to the 4th power of its temperature t.
У 1879 році австрійський фізик Стефан Йозеф Стефан показав, що світність, l, чорного тіла пропорційна до четвертого степеня його температури t.