Results for strictly translation from English to Ukrainian

strictly obey geometry
Строго дотримуватись геометрії

smoking is strictly forbidden.
Паління суворо заборонено.

focus strictly under mouse
Фокус точно під мишкою

the v coordinates must be strictly increasing.
Координати v мусять строго збільшуватись.

the v coordinates must be strictly increasing; fixed
Координати v мають строго збільшуватись; виправлено

this controls how strictly to match the given value.
Цей елемент керує тим, наскільки строгою має бути відповідність вказаному значенню.

while not strictly visual, no other description was necessary.
Хоча це не строго візуально, ніякий інший опис не потрібен.

the importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.
Імпортування рідкісних диких тварин в цю країну суворо заборонено.

all configuration modules are strictly speaking part of the & kde; menu.
Всі модулі налаштування, строго кажучи, є частиною меню & kde;.

we do not make movies strictly for ourselves as it’s much too expensive.
Ми не робимо фільми виключно для себе, оскільки це занадто дорого.

also, strictly follow the public order and curfew regulations in cities and communities.
А також чітко дотримуватися розпоряджень щодо громадського порядку та комендантської години, які є в містах і громадах.

following further discussion with your editor, list your major aims for each sequence, arranging them strictly by priority.
Після подальшого обговорення з вашим монтажером перелічіть ваші головні цілі для кожної послідовності, впорядковуючи їх строго за пріоритетом.

the standard describes cddb results as being strictly latin 1. if you are not having problems with your cddb information, leave this box unchecked.
За стандартом результати пошуків у cddb мають бути закодовані у кодуванні latin 1. Якщо у вас немає ніяких проблем з інформацією з cddb, не позначайте це поле.

this strictly limits “our” vision to what a character herself can see, enhancing the sense of danger and claustrophobia.
Це суворо обмежує «наше» бачення тим, що може бачити сама персонаж, посилюючи відчуття небезпеки та клаустрофобію.

when rehearsing a scene, you avoid letting people mill around; instead you choreograph movements and compose group configurations strictly for their new importance.
При репетируванні сцени ви уникаєте, щоб люди топталися; натомість, ви ставите рухи та компонуєте конфігурації групи суворо відповідно до їх нового значення.

covering this spectrum of reaction allows for a variable richness in defining the moment, and follows our oft-mentioned principle of generating more than strictly necessary so you have options.
Охоплення цього спектру реакцій дозволяє вам багатство змінних у визначенні моменту, а також дотримуватися нашого часто згадуваного принципу генерування більшого, ніж суворо необхідно, щоб ви мали варіанти на вибір.

if you find that you are often skipping breaks, you could decide to disable the shortcut and hide the minimize button. remember, you choose how strictly to follow the break sequence.
Якщо виявиться, що ви зачасто пропускаєте перерви, ви можете вимкнути відповідне клавіатурне скорочення і сховати кнопку мінімізації. Пам’ ятайте, саме ви обираєте, наскільки жорстко буде дотримуватися режим перерв.

comma separated value. though not strictly a financial format, it is quite often available as an export format from banks or other applications, mostly because it is so easy to use in a spreadsheet.
comma separated value (значення, відокремлені комами). Хоча цей формат і не є, строго кажучи, форматом фінансових даних, він часто використовується для експорту даних банківськими та іншими програмами, здебільшого через простоту використання цих даних для створення електронної таблиці.

& kpf; provides simple file sharing using & http; (the hyper text transfer protocol,) which is the same protocol used by web sites to provide data to your web browser. & kpf; is strictly a public fileserver, which means that there are no access restrictions to shared files: whatever you select for sharing is available to anyone.
& kpf; надає у ваше розпорядження простий інструмент для спільного використання файлів за допомогою & http; (hyper text transfer protocol або протоколу передавання гіпертексту), тобто того самого протоколу, який використовується веб- сайтами для передавання даних вашому переглядачу Тенет. & kpf; є строго публічним файловим сервером, це означає, що у ньому не передбачено обмеження на доступ до спільних файлів: щоб ви не обрали для спільного використання, ці дані будуть доступні кожному.