Results for structured translation from English to Ukrainian

structured query language
мова структурованих запитів

the importance of being structured
Важливість структуризації

tree-like structured custom data manager
Менеджер деревоподібних структурованих даних

a structured wysiwyg scientific text editor
Структурований wysiwyg редактор наукового тексту

use structured definition of the subject matter:
Використовувати структурне визначення сутності об’ єкта:

now prison life is very structured — more than most people care for...
Зараз тюремне життя дуже структуровано – більше, ніж більшість людей піклується про …

this is because all good movies depend upon well-structured screenplays.
Це тому, що всі хороші фільми залежать від добре структурованих кіносценаріїв.

contour is a streamlined approach to creating a flawless, professionally structured screenplay outline.
contour — це налагоджений підхід до створення бездоганної, професійно впорядкованої структури сценарію.

most well structured stories have at least two major turning points that end the first two acts.
Більшість добре структурованих історій мають принаймні дві головні поворотні точки, які закінчують перші два акти.

chapter 4, managing blender materials deals with ways to make your use of blender 2.5 materials and textures more structured.
Глава 4, Управління матеріалами у blender’і, розглядає способи, щоб зробити ваше використання матеріалів і текстур у blender'і більш структурованим.

screenplays are not formless; they are demandingly structured, and their format both reflects and helps to create that structure.
Кіносценарії не безформні; вони вимогливо структуровані, і їх формат одночасно відбиває та допомагає створити таку структуру.

it's not an actual recording of chaotic and meaningless life, only a structured, concentrated, and meaningful slice of life.
Це не фактичний запис хаотичного та безглуздого життя, це лише структурований, концентрований та змістовний зріз життя.

your screenplay must be well structured because you want your story to survive once the director and other collaborators take your work of art and make it their own - you want the story to endure.
Ваш сценарій повинен бути добре структурованим, оскільки ви хочете, щоб ваша історія вижила після того, як режисер та інші співробітники візьмуть ваше мистецтво і зроблять його власним - ви хочете, щоб ця історія витримала.

when was the last time you saw a movie ad that said, “well-structured, great plot points, fresh dialogue?” no.
Коли востаннє ви бачили кінорекламу, яка казала: «Добре структурована, чудові сюжетні точки, свіжий діалог?» Ніколи.

you may even be invited to present your research at a large regional or international conference. let’s talk first about giving a presentation to a fairly large audience. this type of talk is by nature more formal than a group meeting and requires a more structured preparation.
Вас навіть можуть запросити представити своє дослідження на великій регіональній або міжнародній конференції. Поговоримо спочатку про те, щоб дати презентацію досить великій аудиторії. Цей тип виступу за своєю природою більш формальний, ніж групові збори, і вимагає більш структурованої підготовки.

you’ve structured your talk and made your slides. now for the fun part: it’s time to rehearse your presentation out loud. first to yourself (this will feel strange at first, but it is very effective for putting yourself at ease and for getting used to the sound of your voice in a quiet room). then practice your talk in front of a few fellow students or other trusted colleagues. use these practice sessions to rehearse the pacing of your talk and to master the effective use of visual aids. ask
Ви структурували свою розмову і зробили свої слайди. Тепер для веселої частини: прийшов час репетирувати вашу презентацію вголос. Спочатку про себе (спочатку це буде здаватися дивним, але це дуже ефективно для того, щоб розслабитися і звикнути до звуку свого голосу в тихому приміщенні). Потім практикуйте свою розмову перед кількома однокурсниками або іншими надійними колегами. Використовуйте ці практичні заняття, щоб репетирувати темп вашої промови та опанувати ефективне використання наочних засобів. Запитайте