Results for struggling translation from English to Ukrainian

stop complaining or struggling with mom.
Припиніть скаржитись на маму чи боротися з нею.

third, stop complaining or struggling with mom.
По-третє, припиніть скаржитись на маму чи боротися з нею.

see, that’s what they’re struggling with.
Ось які у них виникають труднощі.

where am i struggling or failing as a man right now?
У чому я зараз переживаю труднощі або невдачі як чоловік?

and we are struggling to bring life back to every corner of our home.
І боремося, щоб повернути в кожен куточок нашого дому життя.

congress is working, the country is alive, the country is struggling.
Конгрес працює, країна живе, країна бореться.

they come into oppositional conflict with each other, struggling to reach the same goal.
Вони вступають в опозиційний конфлікт один з одним, намагаючись досягти тієї самої мети.

a few minutes of struggling later, kuon managed to reach the trash chute.
Через кілька хвилин боротьби Куон зуміла дістатися сміттєпроводу.

yet in other ways, they were struggling with exactly the same challenges that so many americans face.
Однак з іншого боку вони стикалися з точнісінько тими самими труднощами, з якими мають справу так багато американців.

how can i really mess him up for a lifetime so he’s struggling because of me for the rest of his life?’
Як би то мені його зіпсувати, щоб він до кінця життя мав труднощі, і все через мене?»

both films involve a righteous protagonist who is at a serious dis-advantage struggling to defeat a powerful and evil entity on behalf of the people.
Обидва фільми пов'язані з праведним головним героє, який знаходиться в серйозному несприятливому становищі та бореться, щоб перемогти потужну і злу сутність, яка прикривається народом.

this is about a guy in the new testament who is struggling with the same issues i was struggling with — but he was from a super-religious background.
У ньому йдеться про одного чоловіка у Новому Заповіті, котрий зіткнувся з тією самою проблемою, що й я, але він мав супер-релігійне минуле.

while there are occasional lucky exceptions, it's not uncommon for struggling tv writers to pound out between ten and thirty spec scripts before they get their first job.
Хоча є рідкісні щасливі винятки, це непоширено для пробивних письменників для ТБ сколотити від десяти до тридцяти продаваних сценаріїв, перші ніж вони отримають свою першу роботу.

it has never happened before in the history of one country that is struggling to be supported by the world, " the head of the office of the president said.
Такого ще не було в історії, щоб одну країну, яка бореться, так підтримував світ», – сказав керівник Офісу Глави держави.

if you’re struggling in this area, you need to talk to other men; to get what i call a balanced clarity on what’s really going on.
Якщо у вас у цій сфері є труднощі, то ви маєте говорити з іншими чоловіками, щоб досягти врівноваженої ясності, як я це називаю, стосовно того, що насправді відбувається.

by creating two vulnerable and uncertain characters struggling with forces beyond their control, fleck assiduously avoids kitsch sentiment or simple moral polarities in order to reveal how empathy can connect people across age, class, sex, and racial divides.
Створення двох вразливих та невизначених персонажів, що борються із силами, які їм не підвладні, Флек старанно уникає поверхневих сантиментів та простих моральних полярностей, щоб розкрити те, як співпереживання може поєднувати людей з різними віком, класом, статтю та расовою приналежністю.

of course every time you change your computer system (machine, operating system, applications, drm) you have to ask yourself the same questions. today, if you want to switch to windows vista, you have to ask yourself three times if you still can import your pictures, and, more important so, if you are ever able to move them onto some other system or machine. chances are good that you cannot. i see many people struggling around me, because vista enforces a strict drm regime. how can you proof to vista that you are actually the owner of your pictures copyright?
Звичайно ж, кожного разу, коли ви змінюватимете вашу комп’ ютерну систему (обладнання, операційну систему, програми, drm), вам слід задавати собі ті самі питання. Сьогодні, якщо ви бажаєте перейти на використання windows vista, вам слід тричі подумати про те, чи зможете ви імпортувати ваші зображення, і, що ще важливіше, чи зможете ви перевести ці зображення на якусь іншу систему або комп’ ютер. Досить ймовірно, що ви не зможете цього зробити. Автор спостерігав за багатьма людьми, які зіткнулися з проблемами, оскільки vista примусово використовується строгий режим drm. Як ви зможете довести vista, що ви насправді є власником авторських прав на ваші зображення?