Results for the battle for wesnoth translation from English to Ukrainian

the battle for wesnoth
wesnoth

battle for wesnoth (1.10)
Битва за Веснот (1.10)

a map editor for battle for wesnoth maps
Редактор карт для Битви за Веснот

battle for wesnoth map editor (1.10)
Редактор карт «Битви за Веснот» (1.10)

battle for survival
Битва за виживання

about the battle.
Про битву.

tom was killed in the battle.
Том загинув під час битви.

may life win the battle against death every day.
Хай життя виграє битву у смерті кожного дня.

i believe you recovered a stone after the battle.
Гадаю, після битви ти відвоював один камінь.

the battle between these guilds lasted almost a decade.
Битва між цими Гільдіями тривала майже десятиліття.

after shaking her off and coming into the battle, what am i doing.
Після того, як я стряхнув її й вступив у бій, що я в біса роблю

a few days later, sullivan ballou was killed at the battle of bull run.
За кілька днів Саліван Баллоу загинув у битві при Бул-Рані.

the objective story view is like that of a general on a hill overlooking the battle.
Об’єктивний вигляд оповіді подібний до обзору генерала на пагорбі з видом на битву.

the battle of malta during world war ii was one of the crucial to defending freedom.
Битва за Мальту в часи Другої світової війни була однією з вирішальних для захисту свободи.

major sullivan ballou, who wrote to his wife sara, before the battle of bull run.
Майор Саліван Баллоу, котрий написав листа своїй дружині Сарі перед битвою при Бул-Рані.

within the fray is one special soldier through whom we experience the battle first-hand.
В рамках бою вибирається солдат, з місця якого ми переживаємо бій.

it's the ultimate obstacle – the antagonist has won and the battle appears to be over.
Це максимальна перешкода – антагоніст виграв та битва, здається, завершена.

finishing your mega-smash-hit screenplay is a great achievement, yet it's only half the battle.
Закінчення вашого мега-супер-хіт кіносценарію – це чудове досягнення, проте це лише половина справи.

for a story to be complete, the audience will need another view of the battle as well: that of the soldier in the trenches.
Для завершення оповіді аудиторія потребує інший погляд цієї битви: точка зору солдата в окопі.

but no matter how fierce the battles are, there is no chance for death to defeat life.
Але якими б жорстокими не були битви, у смерті немає шансів перемогти життя.