Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the power of the orb is reified, and charges every part of the tailgear.
Ця енергія матеріалізується і заряджає кожну деталь Тейлґеару.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
the power of the patron saint of the human race - oranta.
Сила заступниці роду людського – Богородиці Оранти.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the power of the long-take technique is its immediacy which invites the viewer to feel immersed in the unfolding and uninflected action.
Потужність техніки довгого знімка полягає в його безпосередності, яка приваблює глядача відчути себе зануреним у розгортуване та не перебивне дійство.
and thousands of them go to peaceful rallies, which are beyond the power of the occupiers, and all they can do is shoot at civilians.
І виходять на багатотисячні мирні акції, які не під силу окупанту, і все, що вони можуть, – лише стріляти по мирних людях.
and he exerciseth all the power of the first beast before him, and causeth the earth and them which dwell therein to worship the first beast, whose deadly wound was healed.
І всією властю первого зьвіра орудує він перед ним; і наставляє землю і домуючих на нїй, щоб покланялись первому зьвірові, в котрого сцїлена смертна рана його.