Results for the requested content cannot be... translation from English to Ukrainian

the requested operation cannot be completed.
Запитану дію не може бути завершено.

styles cannot be loaded.
Не вдалось завантажити стилі.

torrent cannot be loaded silently
Неможливо завантажити торент без додаткової інформаціїname

the file cannot be loaded, as it cannot be opened.
Не вдається завантажити файл, тому що його неможливо відкрити.

the sandbox to be loaded
Завантажити цю пісочницю

invalid filename requested. scheme cannot be recorded.
Некоректна назва файла. Неможливо записати схему.

cannot be deleted
Не можна вилучати

the tmx file will continue to be loaded.
Завантаження tmx-файлу буде продовжено.

the document cannot be loaded, as it seems not to follow the rtf syntax.
Не вдається завантажити файл, тому що він, здається, що не узгоджується з синтаксисом rtf.

show the requested patch.
Показати латку, на яку надійшов запит.

%1 cannot be retrieved
% 1 неможливо отримати

%1 cannot be created.
% 1 не вдалося створити.

background cannot be changed.
Тло стільниці змінити неможливо.

driver could not be loaded
Не вдалося завантажити драйвер

please match the requested format
будь ласка, збігайтеся з запитуваним форматом

send the requested patch to the user.
Надіслати латку, на яку надійшов запит, користувачеві.

could not open the requested file %1
Не вдалося відкрити потрібний файл% 1

if true, on each application start the last opened file will be loaded
Якщо увімкнено, під час кожного запуску програми буде завантажено останній відкритий файл.

complex type %1 with simple content cannot be derived from complex base type %2.
Складений тип% 1 з простим вмістом не може бути Ð¿Ð¾Ñ Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ð¼ від складеного типу% 2.

an edje object to be loaded using qedje
Об’ єкт edje, який буде завантажено за допомогою qedje