Results for the sun, the wind, the water, a... translation from English to Ukrainian

the sun gives light by day, and the moon by night.
Удень світить сонце, а вночі - місяць.

let's now create the water surface and the bottom shaders:
Створимо тонувачі водяної поверхні та дна:

the strength of the sun. the higher the value, the quicker ships will be recharged.
Потужність випромінювання сонця. Чим вищим буде значення, тим швидше будуть заряджатися енергією супутники.

the lure struck the water and caused colored ripples in the sunset, then silver ripples as the moon rose over the lake.
У променях заходу сонця від блешні, коли та вдарялась об воду, йшли барвисті брижі, а потім брижі зробились сріблястими, як над озером зійшов місяць.

if checked, name labels will be attached to the planets, the sun and the moon
Якщо позначено, до планет, Сонця та Місяця буде додано мітки з назвами

and the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst.
І померкло сонце, й роздерлась завіса церковня посерединї.

press this to select all planets, the sun and the moon to be drawn in the map
Натисніть тут, щоб вибрати всі планети, Сонце та Місяць для показу на карті

and there are three that bear witness in earth, the spirit, and the water, and the blood: and these three agree in one.
І троє їх, що сьвідкують на землї: дух і вода і кров; і сї троє - одно.

if checked, then the planets, the sun and the moon will be shown as bitmap images on the map
Якщо позначено, планети, Сонце та Місяць буде показано на карті за допомогою растрових зображень

and he commanded the chariot to stand still: and they went down both into the water, both philip and the eunuch; and he baptized him.
І звелїв з'упинити воза; й увійшли обидва в воду, Филип і євнух; і охрестив його.

drilled into the body of the dam, the sensors constantly control information about the ponds' water level and the water pressure of the dnieper river.
За допомогою цих датчиків, встановлених у тілі греблі, постійно надходить інформація про рівень води у водосховищі та про тиск води Дніпра.

i say to you, unless one is born of water and the spirit he cannot enter into the kingdom of god.
кажу Я тобі: Коли хто не родиться з води й Духа, той не може ввійти в Царство Боже.

earth-spec, an outline with the continents in black and the water masses perfectly white;
earth-spec — чорно-біла карта із забарвленням континентів чорним та вод білим кольором.

looks like noah-sama and the water goddess are together.
Схоже Ноа-сама і Водна Богиня разом.

and there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars; and upon the earth distress of nations, with perplexity; the sea and the waves roaring;
І будуть ознаки на сонцї, й місяці, й зорях, а на землї переполох народів у ваколотї; як зареве море та филї.

he spoke the italian of his archduchess mother, the german of his archduke father, the english of his british royal friends, the polish of the country his father wished to rule, and the ukrainian of the land he wished to rule himself
Він говорив італійською - мовою його матері-ерцгерцогині, німецькою - батька-ерцгерцога, англійською - його британських друзів королівської крови, польською - мовою країни, якою хотів правити його батько, та українською - мовою краю, яким хотів правити сам

therefore, the land mourns and everyone who lives in it languishes along with the beasts of the field and the birds of the sky; and also the fish of the sea disappear.
Тому то в жалобу земля упаде, і стане нещасним усякий мешканець на ній з польовою звіриною й з птаством небесним, і також морські риби погинуть.

jesus answered, “truly, truly, i say to you, unless one is born of water and the spirit, he cannot enter into the kingdom of god.
Ісус відповів: Поправді, поправді кажу Я тобі: Коли хто не родиться з води й Духа, той не може ввійти в Царство Боже.

finally, the recent change in subordination of geocadastre has addressed a long standing issue with limited capacity of moa to implement the land reform, and the parliament has just passed the law on land parcels of unclaimed inheritance.
Нарешті, нещодавня зміна у підпорядкуванні Геокадастру вирішила давню проблему обмежених можливостей Мінагрополітики у імплементації земельної реформи, а Верховна Рада нещодавно прийняла закон про земельні паї з не витребуваного спадку.

in the full bloom of early manhood, and the sun is shining on us.
Ми у повному розквіті ранньої чоловічості, і на нас сяє сонце.