Results for these credentials do not match ... translation from English to Ukrainian

these sections do not match this display:
А ось такі розділи не відповідатимуть за цей дисплей:

passwords do not match
Паролі не збігаються

passwords do not match.
Введені паролі не збігаються.

certificate passwords do not match.
Паролі сертифікатів не збігаються.

private key passwords do not match.
Паролі закритого ключа не збігаються.

do not match the characters specified here
Не відповідає символам, що тут вказані

his words and deeds do not match.
Його слова і дії не співпадають.

show results that do not match search expression
Показати результати, які не збігаються з виразом для пошуку

database parameters of source and destination do not match.
Параметри вихідної бази даних і бази даних призначення не збігаються

ending counts do not match after sync. sync failed.
Остаточні підрахунки після синхронізації не збігаються. Спроба синхронізації була невдалою.

opening and closing parentheses do not match in regular expression.
Кількість лівих і правих дужок у формальному виразі не збігаються.

either the new passwords do not match, or the old password was incorrect.
Або нові паролі не збігаються або неправильно введено старий пароль.

error: the initial password and the re-typed password do not match.
Помилка: початковий пароль і пароль, введений у полі повторення, не збігаються.

invert selection in item list when checked, only items that do not match the search string will be selected
Інвертувати вибір у списку елементів Якщо позначити цей пункт, буде позначено лише елементи, які не відповідають вказаному рядку пошуку

in its most simplistic terms, it could be said that an editor should never have a picture on the screen with sounds that do not match.
У простіших термінах, можна сказати, що монтажер не повинен ніколи мати картину на екрані зі звуком, що не відповідає їй.

if the 2 values do not match, the software will display a system fault screen, turn on a continuous two-tone audible alarm, and stop all medication delivery.
Якщо ті 2 значення не співпадають, програмне забезпечення відобразить повідомлення про системну помилку, увімкне постійний двотональний аварійний сигнал та зупинить подачу препарату.

if the stored and calculated crcs do not match, the software will display a system fault screen, turn on a continuous two-tone audible alarm, and stop all medication delivery.
Якщо записаний і розрахований коди crc не співпадають, програмне забезпечення відобразить повідомлення про системну помилку, увімкне постійний двотональний аварійний сигнал та зупинить подачу препарату.

an identity is your email address, name, organization and so on. do not uncheck this if you do not know what you are doing, as some servers refuse to send mail if the sending identity does not match the one belonging to that account.
Профіль — це ваша адреса електронної пошти, ім’ я, установа, де ви працюєте, тощо. Не знімайте позначки з цього поля, якщо вам не повністю відомі наслідки такого вчинку, оскільки деякі з серверів відмовляються надсилати пошту, якщо профіль відправника не відповідає профілю особи, якій належить обліковий запис.

the ca (certificate authority) certificate's key id and name do not match the key id and name in the'issuer 'section of the certificate you are trying to use.
Ідентифікатор ключа і назва сертифіката джерела сертифікатів (ca) не збігаються з ідентифікатором ключа і назвою в розділі « Видавець » сертифіката, який ви намагаєтесь використовувати.

this is the filter to apply to the file list. file names that do not match the filter will not be shown. you may select from one of the preset filters in the drop down menu, or you may enter a custom filter directly into the text area. wildcards such as * and? are allowed.
Це фільтр, який застосовується до списку файлів. Назви файлів, які не відповідають фільтру, не будуть відображатися. Ви можете вибрати один з попередньо встановлених фільтрів зі спадного меню, або ввести власний фільтр. Можна користуватися шаблонами * та?.