Results for they said it was more appropriate translation from English to Ukrainian

you said it was murder.
Ви сказали, що це вбивство.

they said --
Вони сказали --

she said it was free, didn’t she?
Вона ж сказала, що це безкоштовно, чи не так?

they said barbara bush was the old woman.
Вони казали, що Барбара Буш вже стара.

i said it so naturally that i was surprised.
викрикнув я так природно, що аж сам здивувався.

i said it might rain.
Я сказав, що може піти дощ.

we said it was an unhealthy emotional relationship with mother.
Ми казали, що це нездорові в емоційному плані стосунки з матір'ю.

albert einstein said it best:
Альберт Ейнштейн сказав це краще:

i said it by way of a joke.
Я це сказав жартома.

nowhere is this more appropriate than when it comes to screen dialogue.
Це ніде не є доречнішим, ніж коли йдеться про діалог на екрані.

he said it the way it ought to be.
Він все казав, як воно й має бути.

he said it wasn't the right wind.
Він сказав що не той вітер.

they said, “well, what are you doing?”
Вони мені кажуть: «А що це ти таке робиш?»

he learns to react in ways that are more appropriate to a woman than to a man.
Він вчиться реагувати на все так, як більше годиться жінці, ніж чоловікові.

and they said unto her, thou art mad. but she constantly affirmed that it was even so. then said they, it is his angel.
Вони ж сказали до неї: Збожеволіла єси. Вона ж таки говорила, що се так. Вони ж казали: Се ангел його.

and as i said, it doesn’t come easily.
І як я й казав, дається воно нелегко.

and then they said ‘boy that was stupid, because the office is only 15 feet away.’
Вони сказали: «Це було нерозумно, бо за кілька метрів знаходиться відділення міліції».

and they said, lord, behold, here are two swords. and he said unto them, it is enough.
Вони ж сказали: Господи, ось мечів тут два. Він же рече їм: Доволі.

everything would settle peacefully… that's what they said.
Все б налагодилося… Ось що вони сказали мені.

they didn’t have the right word for it, but they said they liked the fact that my wife was available to them.
Вони не знали, яким словом це усе назвати, але вони казали, що їм подобається, що моя дружина була завжди поруч і готова їм у всьому помогти.