Results for typesetting translation from English to Ukrainian

typesetting
Складання

do typesetting by default
Типово виконувати верстання

typesetting capital greek letters
Набирання прописних грецьких літер

mathematical formula typesetting using latex.
Показ математичних формул за допомогою latex.

how do you pronounce it? why that strange typesetting?
Як вимовляється це слово? Чому його пишуть у такий дивний спосіб?

a simple environment for editing, typesetting, and previewing tex documents
Легке середовище для редагування, набору та перегляду документів tex

the dvi file contains the wrong version of dvi output for this program. hint: if you use the typesetting system omega, you have to use a special program, such as oxdvi.
dvi файл містить неправильну версію виводу dvi для цієї програми. Примітка: якщо ви користуєтесь системою верстки omega, вам слід скористатися спеціальними програмами, наприклад, oxdvi.

& latex; is a text-processing system derived from & tex;, a program developed originally in 1977 by donald knuth to help him layout his work professionally, obtaining a work similar to a typesetter's; the typesetter is the professional that styles a document's look according to specifications for the type of document. & latex; was created by leslie lamport to give authors an automatic typesetter, especially when it came to the expensive and painstaking typesetting of mathematical formulas and expressions, that by no chance are enclosed in dollar signs in & latex;. today, word-processing programs let any user be the typesetter; but what you often want is a document that looks good, not one that you spent hours on to make it look good. & latex; takes that burden, and lets you think of the document, not of the layout. and yes, it will look good!
& latex; — це система обробки текстів, створена на основі & tex;, програми, першу версію якої було розроблено Дональдом Кнутом (donald knuth) у 1977 році для професійного компонування робіт. Ця програма виконувала завдання, подібні до завдань набірника, тобто робітника, який компонує документ відповідно до специфікацій типу документа. & latex; було створено Леслі Лемпортом (leslie lamport) як інструмент, який надав авторам текстів можливість автоматичного набору, особливо, якщо йдеться про вартісний і важкий набір математичних формул і виразів, які у & latex; завжди мають перебувати між знаками долара. Сьогодні програми- процесори текстів надають змогу будь- якому користувачеві бути набірником. Але, насправді, часто єдиною вашою метою є створення документа, який би було приємно читати, а не витрачання годин праці на те, щоб зробити його вигляд чудовим. & latex; бере на себе завдання з покращення вигляду тексту і надає вам змогу зосередитися на вмісті, а не на компонуванні. А результат має виглядати чудово!