Results for ukraine higher education project translation from English to Ukrainian

higher education
Вища освіта

tax incentives for higher education
Податкові стимули для вищої освіти

today, many people receive higher education.
У наш час багато людей отримують вищу освіту.

there are two types of tax credits related to higher education.
Існує два види податкових кредитів, пов'язаних з вищою освітою.

higher education graduates by gender and field of study, eu-25, 2001
Кількість осіб з вищою освітою за параметрами статі та галузі навчання, ЄС-25, 2001 р.

the federal government provides special tax incentives to help fund higher education costs.
Федеральний уряд надає особливі податкові стимули, щоб допомогти фінансувати витрати на вищу освіту.

making financial plans for the higher education of children is a daunting task for any parent.
Складання фінансових планів на вищу освіту для дітей — це страшне завдання для всіх батьків.

higher education, research and other types of institutions and organizations need to register to get access.
Для отримання доступу закладам вищої освіти, науковим установам, іншим установам і організаціям необхідно зареєструватися.

i see two primary purposes when it comes to higher education, especially as it relates to young catholics.
Коли справа стосується вищої освіти, я бачу дві основних цілі, особливо коли йдеться про молодих католиків.

most often, this relates to the purchase of a home and possibly investment real estate, but it also holds true for obtaining a higher education.
Найчастіше це пов'язано з придбанням житла і, можливо, вкладанням грошей у нерухомість, але так само цей принцип стосується і здобуття вищої освіти.

there are also two types of tax-favored savings plans available for higher education (post-secondary).
Є також два типи ощадних програм із податковим сприянням, що надаються для отримання вищої освіти.

higher education levels, better infrastructure, and efficient institutions that ensure access of all citizens to competitive markets are prerequisites for more productive economies.
Підвищення рівня освіти, вдосконалення інфраструктури і створення ефективних інститутів, що забезпечують доступ всіх громадян до конкурентних ринків – ось передумови, необхідні для формування продуктивнішої економіки.

women, whose educational attainments were below men’s in europe a generation ago, have now caught up.in 2001, more women than men graduated from higher education in the eu.
У 2001 р. в ЄС більше жінок, ніж чоловіків здобули вищу освіту.

i find it interesting, maybe providential, that as i put together my thoughts on higher education, i’m at a catholic college with my oldest daughter and son and a number of their friends.
Мені здається цікавим, можливо, навіть, назначеним згори, що нині, збираючи докупи думки стосовно вищої освіти, я знаходжусь в одному католицькому коледжі разом зі своїми старшими дочкою та сином і декількома їхніми друзями.

currently, almost @num@ books, more than @num@ journals and other databases are available for specialists of higher education and research institutions in ukraine.
Наразі майже @num@ тис. книг, понад @num@ тис. журналів і бази даних доступні для фахівців закладів вищої освіти та наукових установ України.

this year, within this advocacy campaign the world bank collaborated with the charity foundation “priyateli ditey / friends of the children” which helps educate youth in orphanages and support them in obtaining higher education.
Цього року, в рамках кампанії на підтримку здорового способу життя Світовий банк співпрацював з благодійним фондом „Приятелі дітей”, який допомагає виховувати підлітків, що живуть у інтернат них закладах, і підтримує молодих людей, які прагнуть отримати вищу освіту.

kalgebra is a mathml-based graph calculator, that ships with kde education project. see http: / /edu. kde. org/ kalgebra/ for more information.
kalgebra — це заснований на mathml калькулятор- інструмент побудови графіків, який є частиною освітнього модуля kde. Докладніше про програму можна дізнатися за адресою http: // edu. root. ua/ index. php/ kalgebra /.

currently, almost @num@ @num@ books, more than @num@ @num@ journals and other databases are available for specialists of higher education and research institutions in ukraine.
Наразі майже @num@ тис. книг, понад @num@ @num@ тис. журналів і бази даних доступні для фахівців закладів вищої освіти та наукових установ України.