Results for uncompressed translation from English to Ukrainian

uncompressed
Нестисненийcompression

flac (uncompressed)
flac (без стискання)

wave (raw uncompressed)
wave (звичайний без стискання)

uncompressed archive (. tar)
Нестиснений архів (. tar)

%1 (uncompressed xml files)
% 1 (Нестиснуті файли xml)

the footage should be uncompressed
Фільмоматеріал повинен бути у розпакованому («сирому», необробленому) вигляді

high end digital shooting: uncompressed and raw
Висококласне цифрове знімання: нестиснене та необроблене

when you are scanning images and compress them, & eg; to jpeg, you should use the plug-in on the uncompressed image.
Якщо ви отримуєте зображення за допомогою сканера і стискаєте їх, наприклад у форматі jpeg, вам слід скористатися цим додатком для розпакування зображення.

first the & cd; tracks/ songs are ripped to the computer into wav files (lossless, uncompressed) and then
спочатку доріжки або пісні з компакт- диска видобуваються на комп’ ютер у вигляді файлів wav (без втрат і стиснення), а потім

the palm doc format supports compressing the text to save memory. if you check this box, the text will consume about 50% less memory than in uncompressed state. almost all doc readers on the palm support compressed texts.
palm формат doc має підтримку стиснутих текстів для заощадження пам' яті. Якщо позначити цей пункт, текст буде займати на 50% менше місця, ніж в нестиснутому стані. Майже всі програми читання doc на кишеньковому пристрої підтримують стиснуті тексти.

& kile; can also support zipped or gzipped eps files, which are much smaller than uncompressed eps files. but, this feature can only be used with a special system setup and a change of your local graphics configuration, like it is described in the bitmap graphics section.
& kile; також підтримує файли eps, стиснуті zip або gzip, які мають набагато менший розмір ніж нестиснуті файли eps. Але цією функціональною можливістю можна буде скористатися за спеціального налаштування системи і зміни ваших локальних налаштувань графіки, на зразок тих, які описано у розділі Растрова графіка.