Results for unfamiliar translation from English to Ukrainian

it is unfamiliar to them.
Вона їм чужа.

form: seeing in an unfamiliar way
Форма: бачення незнайомим способом

doing unfamiliar work is particularly tiring for the inexperienced.
Роблення незнайомої роботи є особливо стомливим для недосвідчених.

change partners from exercise to exercise so you work with unfamiliar people.
Змінюйте партнерів від вправи до вправи, щоб ви працювали з незнайомими людьми.

no, i was lost in an unfamiliar city, and you tricked and kidnapped me and locked me up.
Ні, мене загубили в незнайомому мені місті, а ти обманув мене, викрав та закрив мене тут.

audiences want to be transported to someplace new and wonderful, or be shown the familiar in an unfamiliar way.
Глядачі хочуть перенестись десь у нове і дивовижне або в показане знайоме незнайомим способом.

the tooltips can be quite useful if you have set a custom button order, and then changed to an unfamiliar window decoration.
Підказки можуть бути дуже корисними, якщо ви встановили нетиповий порядок кнопок, а потім змінили обрамлення вікон на таке, з яким ви ще недостатньо знайомі.

the music started, and although i was unfamiliar with most of what was being sung, there was an atmosphere of worship present.
Почалася музика, і навіть попри те, що більшість пісень була мені незнайомою, тут відчувалася атмосфера справжнього поклоніння.

like emerging from a long tunnel or the effects of anesthetic, we are disoriented, suddenly immersed in the light of a new and unfamiliar place.
Подібно виходу з довгого тунелю або дії анестетика, ми дезорієнтовані, раптово занурені у світло нового і незнайомого місця.

facing so many unfamiliar pressures, you would do well to work with a small cast to begin with, and capitalize on the most successful relationships by using the best of them again in subsequent productions.
Зіткнувшись зі стількома незнайомими натисками, вам би не завадило для початку працювати з малим підбором та зібрати найбільш успішні відносити, використавши найкраще з них знову у наступних виробництвах.

if you have installed the & kregexpeditor; tool from the kdeutils package, you will have this additional option. enabling it will allow you to search for a regexp or regular expression. a regexp is a way to specify conditions for your search, and they can be very complex, and equally they can be very powerful. if you are unfamiliar with regular expressions, you can choose edit regular expression to open & kregexpeditor;. this tool allows you to construct your set of conditions graphically, and then generates the expression for you.
Якщо ви встановити інструмент & kregexpeditor; з пакунка kdeutils, ви отримаєте доступ до цього додаткового параметра. Якщо увімкнути цей параметр, ви зможете виконувати пошук за допомогою регулярних або формальних виразів. Формальний вираз — це один зі способів визначення умов вашого пошуку, формальні вирази можуть бути дуже складними, а отже і дуже потужними. Якщо ви ще недостатньо знайомі з формальними виразами, ви можете скористатися кнопкою Редагувати, щоб відкрити вікно & kregexpeditor;. & kregexpeditor; надасть вам змогу створити ваш набір умов за допомогою графічного інтерфейсу, а потім надасть вам готовий формальний вираз для копіювання.