Results for uninterrupted translation from English to Ukrainian

uninterrupted
неперервно

action edits join shots that cover continuous, uninterrupted action or movement.
Стики дій сполучають знімки, що охоплюють продовжуване, безперервне дійство або рух.

the benefits to long-take shooting are an immediacy and emotional momentum uninterrupted by cuts to new angles.
Переваги знімання тривалим знімком - це безпосередність та емоційний імпульс, що не переривається стиками на нові кути.

the shot can be used in its entirety in an uninterrupted flow, or broken up into smaller strips of film to be intercut with other shots.
Знімок може бути використаний у його повному обсязі в безперервному потоці або розбитий на менші смужки плівки, щоб чергувати їх з іншими знімками.

there's nothing a reader reacts to with greater fear and loathing than a page of dense, uninterrupted, overwritten prose.
Читач не реагує ні на що з більшим страхом і огидою, як на сторінку щільної, безперервної, надмірно писаної прози.

to free up the space on the board player has to group the balls of the same color into an uninterrupted horizontal, vertical, or diagonal line by five or more.
Щоб звільнити місце на дошці, вам слід зібрати кульки одного кольору у неперервний горизонтальний, вертикальний або діагональний рядок, у якому буде не менше п’ яти кульок.

if the cut addresses the six elements listed above, it should be smooth, unobtrusive, and allow an uninterrupted visual flow for the story unfolding on the screen.
Якщо розріз на стику дії враховує шість елементів, що перелічені вище, то це повинно дати плавний, ненав'язливий та безперервний візуальний потік для розгортання оповіді на екрані.

the action in the centre of the stage continued uninterrupted during the whole shot, but this activity was glimpsed at intervals and only at peak moments of action that were significant for the reactions of the other three central groups.
Дійство в центрі сцени продовжувалося безперервно під час всього знімка, але ця активність мигтіла періодично та лише в пікові моменти дійства, які були значущими для реакцій інших трьох центральних груп.

if, however, the person is talking to himself, and there are no reasons to add flashbacks or to reference other shots, then this uninterrupted monologue may stand unedited.
Якщо, проте, особа говорить сама із собою, і немає жодних причин додавати спомини або посилатися на інші знімки, то такий безперервний монолог може залишатися без стиків.

select whether realtime scheduling should be enabled for the application. the scheduler governs which process will run and which will have to wait. two schedulers are available: normal: this is the standard, timesharing scheduler. it will divide fairly the available processing time between all processes. realtime: this scheduler will run your application uninterrupted until it gives up the processor. this can be dangerous. an application that does not give up the processor might hang the system. you need root's password to use the scheduler.
Виберіть, чи слід вмикати планування у реальному часі для програми. Планувальник вирішує який процес слід виконувати, а який має зачекати. Доступними є два планувальника: Звичайний: Це стандартний планувальник, що розподіляє час між процесами. Він справедливо ділить доступний обчислювальний час між всіма процесами. Реального часу: Цей планувальний запускає вашу програму, віддаючи їй увесь час процесора, аж доки вона не звільнить обчислювальні можливості. Такі дії можуть бути небезпечними. Програма, яка не бажає звільняти процесор може призвести до зависання системи. Для використання цього планувальника вам потрібен пароль адміністратора (root).