Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
orphans and children deprived of parental care need to grow up in a home and family environment instead of upbringing in institutional care facilities.
Діти зі статусом сироти та позбавлені батьківського піклування потребують домашнього, родинного спілкування на зміну вихованню в закладах інституційного догляду.
... and long regarded by new parents or the post-war generation as the top authority in the care and upbringing of young children.
…і довгий час розглядається новими батьками або повоєнним поколінням як найвищий авторитет у догляді та вихованні маленьких дітей.