Results for vaccine programme translation from English to Ukrainian

programme
Програма

• the executive agency for the public health programme,
Центр перекладів для органівЄвропейського Союзу

x convert file audio. programme pour convertir les fichiers audio.
x convert file audio. programme pour convertir les fichiers audio.

these resources will be paid by the un world food programme within @num@ months.
Ці кошти Всесвітня продовольча програма ООН буде платити протягом 3-х місяців.

it works in partnership with noneu countries as well as with internationalbodies such as the united nations international drug control programme
Європейський центр моніторингурасизму та ксенофобії

the danish neighbourhood programme is denmark's bilateral programme for the countries bordering the eu to the east and southeast.
Секретаріат Кабінету Міністрів України Головне управління державної служби України

the international monetary fund continued to support the ukrainian government under the four-year extended fund facility programme approved in march 2015.
Міжнародний валютний фонд продовжив надавати підтримку українському уряду в рамках чотирирічної програми розширеного фінансування МВФ, затвердженої в березні 2015 року.

according to the prime minister, these resources will be paid by the un world food programme within @num@ months.
За словами Прем’єр-міністра, ці кошти Всесвітня продовольча програма ООН буде платити протягом трьох місяців.

in addition, david muldrow beasley said that the world food programme had already deployed large-scale humanitarian aid to ukrainians affected by the war.
Крім того, Девід Малдоу Бізлі розповів, що вже зараз Всесвітня продовольча програма розгорнула масштабну гуманітарну допомогу українцям, які постраждали від війни.

parliament also provides impetus for newlegislation by examining the commission’sannual work programme, considering whatnew laws would be appropriate and askingthe commission to put forward proposals.
Нарешті, парламент робить значнийвнесок у роботу самітів ЄС (зустрічіЄвропейської Ради).

the parties also tackled a possibility of purchasing surplus grain in ukraine through the world food programme in order to ensure the provision of food to african and middle eastern countries and prevent global hunger in these regions, which is a real threat.
Також було обговорено можливість закупівлі надлишків зернових в Україні за рахунок Всесвітньої продовольчої програми, аби забезпечити їжею країни Африки та Близького Сходу та запобігти глобальному голоду у цих регіонах, загроза якого є дуже реальною.

public investment management reform, particularly capital budgeting reform is spelled out as one of the key areas in the president’s economic reform programme for 2010-2015.
Реформа управління державними інвестиціями, особливо реформа бюджетування капіталовкладень (підготовка планів капіталовкладень та аналіз ефективності проектів капіталовкладень) розглядаються як один із ключових напрямів Програми економічних реформ Президента на 2010-2015 рр.

the objective is to contribute to promotingopen democratic societies founded on the rule of law and based on stablepolitical and economic development with the aim of perpetuatingthe momentum in the continuingenlargement process and avoiding unnecessary divisions in europe. in order to support the ongoing publicsector reform process in ukraine, the danish neighbourhood programme is funding a public sector reform programme in ukraine.
Для підтримки суспільних реформ у межах Програми сусідствазапочатковано Програмуреформування державного сектору в Україні.

a recent phenomenon in present day science and technology is the increasing trend towards ''directed" or ''programmed" research, і.e. research whose scope and objectives are predetermined by private or government organizations rather than researchers themselves. any scientist working for such organizations and investigating in a given field therefore tends to do so in accordance with a plan or programme designed beforehand.
Нещодавнім явищем у сучасній науці та техніці є зростаюча тенденція до "спрямованих" або "запрограмованих" досліджень, тобто досліджень, обсяг та цілі яких наперед визначені приватними або урядовими організаціями, а не самими дослідниками. Тому будь-який науковець, який працює в таких організаціях і досліджує певну галузь, як правило, робить це відповідно до плану або програми, розробленої заздалегідь.