Results for vercobrix, you should remain in... translation from English to Ukrainian

hide all in the cell
Приховування всього вмісту комірки

other actors remain in the same order:
Інші актори залишаються у тому ж порядку:

in the attendees tab you should do the following:
На вкладці Учасники ви маєте виконати такі дії:

number of previous tracks to remain in the playlist.
Кількість попередніх композицій, які слід залишати у списку композицій.

press return, and you should see something like the picture below in the main window.
Натисніть клавішу enter і ви побачите у головному вікні щось на зразок зображеного на рисунку нижче.

align cell contents centered in the cell
Вирівняти вміст по середині комірки

you should notice that the hook modifier panel in the properties window had changed a bit.
Ви повинні помітити, що панель модифікатора hook у контексті modifiers редактора properties editor трохи змінилася.

this does not mean that you should never put important objects in the lower half of your frame.
Це не означає, що ви не повинні ніколи не класти важливі об'єкти у нижній половині вашого кадру.

you should not include input nodes that you would like to be able to change in the node group.
Ви не повинні включати вузли типу «Увід» - input, щоб ви могли бути у змозі змінювати щось у групі вузлів.

the world bank team emphasized that many serious challenges remain in the land sector.
Група фахівців Світового банку підкреслила, що в земельному секторі все ще залишається багато серйозних викликів.

in the dialog that appears, go to the cell protection tab.
У діалоговому вікні, яке відкриє програма, перейдіть на вкладку Захист комірки.

the dance partner may remain in the foreground but behind, the scene spins swiftly round.
Танцювальний партнер може залишатися на передньоплані, але позаду сцена швидко крутиться.

you should already be familiar with character backstory, as it was discussed in the previous chapter as it relates to character fascination.
Ви вже були знайомі з передісторією персонажа, як це було обговорено в попередній главі, оскільки це стосується зачарування персонажем.

if you experience problems due to insufficient privileges when mounting shares, you should enable the appropriate settings in the super user configuration page.
Якщо у вас виникають проблеми, пов’ язані з недостатніми правами доступу, під час монтування спільних ресурсів, вам слід позначити відповідні пункти на сторінці налаштування Суперкористувач.

click file save, wait for the updating system configuration dialog to get finished, you should find & firefox; in the application launcher internet submenu!
Тепер виберіть пункт меню Файл Зберегти, зачекайте доки завершиться Оновлення налаштувань системи, тепер у підменю Інтернет інструменті для запуску програм має з’ явитися пункт & firefox;!

here it’s almost automatic and how you should change the parameters, you could see in the blender manual, that i linked to before, rather good
Тут це майже автоматично і те, як ви повинні змінювати параметри, ви можете бачити у підручнику blender'а, на який я вже посилався.

if true, you can navigate by left/ right arrows in the cell editor. otherwise, the editing mode will be left.
Якщо значення дорівнює « Так », ви можете пересуватися за допомогою стрілок у редакторі комірок. У іншому випадку, буде залишено режим редагування.

this is the folder where rsync 1 stores the transferred data by default. if you want to synchronize several shares, you should define different directories in the synchronization dialog.
Цей параметри визначає назву теки, у якій rsync 1 типово зберігатиме перенесені дані. Якщо ви бажаєте виконувати синхронізацію з декількома вузлами, вам слід вказати інші каталоги за допомогою діалогового вікна синхронізації.

in the same way, you should try to eat an energizer before going to the dangerous places (like near the ghost home).
Вашому героєві також слід ковтати активізатор, перш ніж рушати до небезпечних місць (наприклад, поряд з домівкою привидів).

if the pump must remain in the vicinity during a ther­apy session, it should be shielded, and its ability to function properly should be confirmed following treatment.
Якщо помпа має залишатися з пацєнтом під час сеансу опромінення, її слід екранувати і відразу після опромінення підтвердити її придатність до роботи.