Results for vineyard haven translation from English to Ukrainian

vineyard
Виноградник

fair haven
Фер- Гевенcity in vermont usa

edward haven edward. haven@gmail. com
edward haven edward. haven@ gmail. com

and they caught him, and cast him out of the vineyard, and slew him.
І, взявши його, вивели геть з виноградника, та й убили.

when the lord therefore of the vineyard cometh, what will he do unto those husbandmen?
Як же прийде пан виноградника, то що зробить він виноградарям тим?

and when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.
І, згодившись із робітниками по денарию на день, післав їх у виноградник свій.

and at the season he sent to the husbandmen a servant, that he might receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard.
І післав до виноградарів у пору слугу, щоб у виноградарів узяв овощу винограднього.

and said unto them; go ye also into the vineyard, and whatsoever is right i will give you. and they went their way.
і рече до них: Ідїть і ви у виноградник, і що буде право, дам вам, Вони й пійшли.

he shall come and destroy these husbandmen, and shall give the vineyard to others. and when they heard it, they said, god forbid.
Прийде та й вигубить виноградарів сих, і дасть виноградник иншим. Почувши ж, сказали: Борони Боже!

so when even was come, the lord of the vineyard saith unto his steward, call the labourers, and give them their hire, beginning from the last unto the first.
Як же настав вечір, рече пан виноградника доморядникові своєму: Поклич робітників, та роздай їм нагороду, почавши від останнїх аж до первих.

and at the season he sent a servant to the husbandmen, that they should give him of the fruit of the vineyard: but the husbandmen beat him, and sent him away empty.
І післав у пору до виноградарів слугу, щоб з овощу винограднього дали йому; виноградарі ж, побивши його, відослали впорожні.

they say unto him, because no man hath hired us. he saith unto them, go ye also into the vineyard; and whatsoever is right, that shall ye receive.
Кажуть вони йому: Бо ніхто не найняв нас. Рече він їм: Ійдїть і ви в виноградник, і що буде право, одержите.

if you are using a user build of & kde; instead of a system build (for which you must be root to install), you can use the script to install for you. i haven not audited this code, and it makes ample use of the system() call, so i would not recommend running it as root at this point.
Якщо ви використовуєте збирання & kde; для окремого користувача, а не загальносистемне збирання (для чого вам слід увійти до облікового запису root для встановлення), ви можете скористатися скриптом для встановлення середовища для вас. Автор не наглядає за цим кодом, крім того, цей код широко використовує виклики функції system (), отже, автор не рекомендує запускати цей код від імені користувача root.