Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on our 20th wedding anniversary, right here on this stage i did something that made a great memory for my wife.
На двадцяту річницю нашого весілля прямо тут, на цій сцені, я зробив дещо для своєї дружини, що вона пам'ятатиме все життя.
he was going to take a wedding anniversary cruise and i said to him, ‘you know, go somewhere really nice and write that poem, and take her out at night and read her that poem.’
Він збирався поїхати в круїз із дружиною на річницю весілля, і я йому сказав: «Знаєш, підіть кудись у дуже гарне місце, а ти напиши вірша, потім ввечері поведи дружину на прогулянку і прочитай їй».
we are expecting a big family gathering next weekend: grandparents, uncles and aunts, cousins, nieces and nephews.
Ми очікуємо велику сімейну зустріч в наступні вихідні: бабуся з дідусем, дядьки і тітки, двоюрідні, племінниці і племінники.