Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what is your name
Мене звуть sreehari
Last Update: 2023-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what is your name?
Як твоє ім'я?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what. is. your. name?
Як. Тебе. Звати?
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
what is your dream?
Яка в тебе мрія?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what is your maiden name?
Як ваше дівоче прізвище?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what is your favorite feature?
Якою є ваша улюблена функція?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
" what. is. your. name?
" Як. Тебе. Звати?
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what is your primary role there?
Яку основну функцію ви там виконуєте?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
what is your father's middle name
qual é o nome do seu pai
Last Update: 2012-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
what is your friend going to drink?
Що буде пити ваш друг?
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
what is your experience with computers in general?
Наскільки ви є досвідченим у роботі з комп’ ютером?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hi, my name is pekka. what is your name?
Привіт, мене звати Пекка. Як тебе звати?
Last Update: 2017-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
what is your experience with unix/ linux systems?
Наскільки ви досвідчені у роботі з системами unix/ linux?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
what. is. your. name?" abyssal used her text to speech program to ask the living core a question.
Як. Тебе. Звуть?" Абіссал використала свою текстово-мовну програму, щоб поставити питання Живому Ядру.
whereas ye know not what shall be on the morrow. for what is your life? it is even a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away.
(ви, що не знаєте, що буде завтрішнього. Яке бо життє ваше? та же ж воно пара, що на малий час явить ся, а потім счезає.)
what is remembered the most is your ability to organize social life in an objectively difficult and demanding natural environment so that happiness is felt, so that there is sufficient security for ordinary people, and so that a true democracy works.
Що запамʼятовується найбільше, то це ваша здатність в об'єктивно непростих і вимогливих природних умовах організувати соціальне життя так, щоб відчувалося щастя, щоб була достатня безпека для звичайних людей і щоб працювала справжня демократія.
badly calibrated machinery leading to loss of data, etc.). to help you identify what your setback is (and how to recover from it) try answering as best you can the following questions (it helps to write them down). 1. what is your setback? 2. what (in your own words) have you failed to achieve? 3. what mistakes have you made? 4. who, if anyone, has disappointed you? (your colleagues, supervisor?) 5. what do you regret doing or not doing (in relation to the setback)?
погано калібрована техніка, що призводить до втрати даних тощо). Щоб допомогти вам визначити, в чому полягає ваша невдача (і як відновитися після неї), спробуйте відповісти якнайкраще на наступні запитання (це допомагає записати їх). 1. Яка ваша невдача? 2. Чого (власними словами) вам не вдалося досягти? 3. Які помилки ви зробили? 4. Хто, якщо хтось, вас розчарував? (ваші колеги, керівник?) 5. Що ви шкодуєте робити чи не робити (стосовно невдачі)?
Last Update: 2022-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: