Results for what we once were, that you are... translation from English to Ukrainian

you are now a fan.
Вас додано до списку прихильників.

so nice that you are back.
Так добре, що ти повернувся.

you are now in the game!
Ви тепер у грі!

i am happy that you are here.
Я щаслива, що ви тут.

my belief is that you are right.
Я вважаю, що правда твоя.

asking for some money that you are owed
Прохання за деякі гроші, які ви заборгували

you are now an irc operator on this server.
Тепер ви є оператором irc на цьому сервері.

as we look at now there are some questions about where you are now.
Під час роботи над розділом «Нині» ми відповідатимемо на запитання стосовно того, де ми є зараз.

by the way, it was similar to where you are now.
До речі, він був схожий на той, де ви зараз перебуваєте.

you are now listening to %1's posts.
Тепер ви вестимете спостереження за дописами% 1.

it is no wonder that you are turning down the proposal.
Не дивно, що ви відкидаєте пропозицію.

& quantaplus; editing the document you are now reading.
& quantaplus;, у якій редагується документ, який ви зараз читаєте.

now that you are eighteen, you can get a driver's license.
Зараз, коли тобі вісімнадцять років, ти зможеш отримати водійські права.

the popup can flash when it detects that you are still active.
Контекстне вікно може блимати, якщо виявиться, що ви не полишили роботи.

you could say that you are finished now, but still… there are at least two things we could add.
Ви могли б сказати, що завершили, але все ж… є принаймні дві речі, які ми могли б додати.

the thing that thrills me the most is that you are here to be better men.
Найбільше мене надихає те, що ви тут задля того, щоб стати кращими чоловіками.

show some information about the version of & kde; that you are running.
Показує деяку інформацію щодо версії & kde;, з якою ви працюєте.

now that you are familiar with the interface of & kanagram;, lets play a game!
Тепер, коли ви ознайомилися з інтерфейсом & kanagram;, саме час погратися!

imagine that you are in a room with another person and the two of you are engaged in conversation.
Уявіть, що ви в кімнаті з іншою людиною і ви розмовляєте.

all of those became a mixture that created you to become the kind of person that you are today.
Усе це зібралося до купи і стало тією сумішшю, що створила із вас таку людину, якою ви сьогодні є.