Results for whereby translation from English to Ukrainian

this menu item opens a dialog whereby several different settings may be adjusted.
За допомогою цього пункту меню можна відкрити діалогове вікно, де можна налаштувати різноманітні параметри.

who shall tell thee words, whereby thou and all thy house shall be saved.
Він глаголати ме слова до тебе котрими спасеш ся ти й увесь дім твій.

and grieve not the holy spirit of god, whereby ye are sealed unto the day of redemption.
І не засмучуйте Духа сьвятого Божого, котрим ви запечатані в день викупу.

through the tender mercy of our god; whereby the dayspring from on high hath visited us,
по благій милості Бога нашого, в котрій одвідав нас Схід з висоти,

romanized form: a form of a term resulting from an operation whereby non-latin writing systems are converted to the latin alphabet
романізована форма: форма терміну, яка є результатом перетворення терміну, записаного нелатинською абеткою, у латинську систему записуxliff mark type

transliterated form: a form of a term resulting from an operation whereby the characters of an alphabetic writing system are represented by characters from another alphabetic writing system
транслітерована форма: форма терміну, яка є результатом запису символів однієї системи запису символами іншої системи записуxliff mark type

for we are in danger to be called in question for this day's uproar, there being no cause whereby we may give an account of this concourse.
Бо ще опасуємось, щоб не обвинувачено нас за сегоднїшню бучу, не маючи жадної причини, котрою могли б справдити се збіговище.

for ye have not received the spirit of bondage again to fear; but ye have received the spirit of adoption, whereby we cry, abba, father.
Бо не прийняли ви духа неволї, знов на боязнь, а прийняли духа всиновлення, нимже покликуємо: Авва, Отче!

transcribed form: a form of a term resulting from an operation whereby the characters of one writing system are represented by characters from another writing system, taking into account the pronunciation of the characters converted
транскрибована форма: форма терміну, яка є результатом запису терміну іншою системою запису з врахуванням вимови символів мови, якою записано термінxliff mark type

little children, it is the last time: and as ye have heard that antichrist shall come, even now are there many antichrists; whereby we know that it is the last time.
Дїти, остання година настала; і яко ж чули ви, що антихрист прийде, а тепер многі антихристи постали, то й звідтіля знаємо, що остання година.

that we henceforth be no more children, tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, and cunning craftiness, whereby they lie in wait to deceive;
щоб більш не бути малолїтками, хвилюючись і кидаючись від усякого вітру науки, в оманї людській, у лукавстві до підступного заблуду,

above: about: according: across: actually: adj: after: afterwards: again: against: all: almost: alone: along: already: also: although: always: among: amongst: and: another: any: anyhow: anyone: anything: anywhere: are: aren: arent: around: became: because: become: becomes: becoming: been: before: beforehand: begin: beginning: behind: being: below: beside: besides: between: beyond: billion: both: but: can: cant: cannot: caption: could: couldnt: did: didnt: does: doesnt: dont: down: during: each: eight: eighty: either: else: elsewhere: end: ending: enough: etc: even: ever: every: everyone: everything: everywhere: except: few: fifty: first: five: for: former: formerly: forty: found: four: from: further: had: has: hasnt: have: havent: hence: her: here: hereafter: hereby: herein: heres: hereupon: hers: herself: hes: him: himself: his: how: however: hundred: inc: indeed: instead: into: isnt: its: itself: last: later: latter: latterly: least: less: let: like: likely: ltd: made: make: makes: many: may: maybe: meantime: meanwhile: might: million: miss: more: moreover: most: mostly: mrs: much: must: myself: namely: neither: never: nevertheless: next: nine: ninety: nobody: none: nonetheless: noone: nor: not: nothing: now: nowhere: off: often: once: one: only: onto: others: otherwise: our: ours: ourselves: out: over: overall: own: page: per: perhaps: rather: recent: recently: same: seem: seemed: seeming: seems: seven: seventy: several: she: shes: should: shouldnt: since: six: sixty: some: somehow: someone: something: sometime: sometimes: somewhere: still: stop: such: taking: ten: than: that: the: their: them: themselves: then: thence: there: thereafter: thereby: therefore: therein: thereupon: these: they: thirty: this: those: though: thousand: three: through: throughout: thru: thus: tips: together: too: toward: towards: trillion: twenty: two: under: unless: unlike: unlikely: until: update: updated: updates: upon: used: using: very: via: want: wanted: wants: was: wasnt: way: ways: wed: well: were: werent: what: whats: whatever: when: whence: whenever: where: whereafter: whereas: whereby: wherein: whereupon: wherever: wheres: whether: which: while: whither: who: whoever: whole: whom: whomever: whose: why: will: with: within: without: wont: work: worked: works: working: would: wouldnt: yes: yet: you: youd: youll: your: youre: yours: yourself: yourselves: youve
над: про: щодо: через: упоперек: фактично: поряд: після: знов: знову: проти: всі: майже: один: вздовж: впродовж: вже: також: хоча: завжди: серед: між: та: і: інше: інший: інша: любий: будь- який: абияк: будь- хто: хто- небудь: будь- що: що- небудь: всюди: є: навколо: став: стає: тому: що: було: буде: перед: початок: починати: за: поза: мільярд: обидва: обидві: але: може: міг: був: зробив: робить: ні: не: вниз: донизу: кожен: вісім: вісімдесят: вісімнадцять: або: інакше: десь: кінець: достатньо: навіть: колись: кожний: кожне: кожна: все: всюди: окрім: мало: декілька: п' ятдесят: п' ять: перший: для: попередній: попередньо: сорок: знайдено: чотири: з: далі: надалі: мав: має: чином: таким: тут: її: після: всередині: його: йому: як: хоча: однак: сто: насправді: натомість: замість: в: останній: пізніше: інший: найменше: менше: нехай: схоже: схожий: ТОВ: зроблено: робити: робить: багато: може: можливо: часом: мільйон: відсутній: більше: того: найбільше: повинен: повинна: себе: тобто: жоден: ніколи: проте: наступний: наступне: наступна: наступного: наступної: дев' ять: дев' яносто: ніхто: ніщо: нічого: немає: тепер: ніде: вимкнено: часто: колись: разу: один: тільки: на: інші: інакше: наш: наші: наше: наша: нам: через: вище: власний: власне: власна: сторінка: можливо: ніж: недавній: недавно: недавня: така: такий: таке: сам: сама: саме здається: здавалося: сім: сімдесят: декілька: вона: неї: повинно: пір: шість: шістдесят: якось: колись: десь: ще: зупинка: такий: така: таке: брати: десять: аніж: те: це: їх: їм: вони: тоді: там: тоді: ті: ці: тисяча: три: крізь: наскрізь: підказки: разом: також: до: трильйон: двадцять: два: під: доти: поки: несхоже: навряд чи: поновити: поновлений: поновлена: поновлене: поновлення: використано: використовувати: дуже: через: хоче: хотів: хотіло: хотіла: була: був: було: чином: коли: чи: котрий: котра: котре: який: яка: яке: той: та: те: кому: чий: чому: тому: буде: з: в: всередині: без: працювати: працювало: працює: так: ще: ви: ваш: ваше: ваша: вам