Results for with whom will you stay in the ... translation from English to Ukrainian

you don't have to stay in the hospital.
Ти не мусиш залишатися в лікарні.

close the search dialog, an icon will stay in the system tray
Закрити діалогове вікно пошуку, піктограма програми залишиться у системному лотку.

tom has to stay in the house because he has the chicken pox.
Том мусить залишатися вдома, бо у нього вітрянка.

and cheering for one another encourages each of us to stay in the fight.
І взаємне підбадьорення допомагає кожному з нас не опустити у цій боротьбі руки.

there are probably a thousand ways to portray this, but the writers stay in the genre.
Є, ймовірно, тисячі способів зобразити це, але сценаристи залишаються у жанрі.

look, we couldn't just let her stay in the staff room forever, right?
Розумієш, ми ж не могли просто дозволити їй залишитися в кімнаті персоналу назавжди, правильно кажу?

do not hesitate to stay in the same place for a few seconds, waiting for the ghosts to go far away from the place you need to go.
Ви можете зачекати декілька секунд не рухаючи героя, щоб привиди віддалилися від місця, куди ви хочете його спрямувати.

if we stay in the same node tree and have several materials, the movement from one material to another is often caused by that the material has been aging in one or another way.
Якщо ми залишаємося в одному і тому ж дереві вузлів та маємо кілька матеріалів, переміщення з одного матеріалу на інший часто спричиняється тим, що матеріал старіє тим чи іншим способом.

for instance, a character framed in close shot stays in the foreground for several seconds and then walks to the background into a full shot.
Наприклад, персонаж, кадрований у близько знімку, залишається на передньоплані на кілька секунд, а потім йде на задньоплан у цілком знімок.

these protagonists cause change in the world around them and in those with whom they're in conflict by preventing their wrongdoing, bringing them to justice, getting them killed, showing them the error of their ways or by doing all of the above.
Ці протагоністи спричиняють зміни у навколишньому світі та в тих, з ким вони конфліктують, запобігаючи їхнім правопорушенням, притягаючи їх до відповідальності, вбиваючи, показуючи їм помилки у своїх поступках або роблячи все вищесказане.

an order telling the engine to stay in the current context (#stay), or to pop back to a previous context used in the string (#pop).
Значення порядку, яке повідомляє рушієві, чи слід залишатися у поточному контексті (# stay), чи слід повернутися до попереднього контексту, використаного у рядку (# pop).

& kxkb; starts automatically and stays in the system tray as a flag with 2 or 3 letter abbreviation of layout name on top of it if more than one layout is defined or show indicator for single layout option is turned on.
& kxkb; запускається автоматично і залишається у системному лотку у вигляді прапорця з дво - або трилітерною абревіатурою назви розкладки поверху прапорця, якщо визначено декілька розкладок або позначено параметр Показувати індикатор для однієї розкладки.

close all & superkaramba; themes and then delete any session files in $kdehome / share/ config/ session/ that begin with & superkaramba;. restart & kde; and start your themes again. now they will stay in the right place.
Закрийте всі теми & superkaramba;, а потім вилучіть всі файли сеансів з $kdehome / share/ config/ session /, назви яких починаються словом & superkaramba;. Перезапустіть & kde; і знову запустіть теми. Тепер вони мають залишатися на правильних місцях.