Results for committed translation from English to Uma

for the father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the son:
tuama-ku moto uma mpobotuhi kara-kara manusia'. hawe'ea kuasa pompobotuhi natonu-mi hi aku' ana' -na.

according to the glorious gospel of the blessed god, which was committed to my trust.
tudui' to makono toe tarua' hi rala kareba lompe' to ngkai alata'ala to bohe tuwu' -na pai' to natao ra'une'. kareba lompe' toe, napopokoloi-ka aku' -mi bona kupalele.

neither let us commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand.
neo' -ta mogau' sala' hante tobine doo ba hante toronaa, hewa ria-ra hantongo' to mpobabehi. ngkai pogau' sala' -ra tohe'e, mate-ra rompulu' tolu ncobu rala-na ha'eo.

but i say unto you, that whosoever looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart.
aga aku' mpo'uli': hema to mponaa tobine pai' ria nono-na mpokahina-i, mobualo' -imi hi rala nono-na.

but hath in due times manifested his word through preaching, which is committed unto me according to the commandment of god our saviour;
jadi', hi tempo to napakatantu, napopo'incai mpu'u-tamo ohea mporata katuwua' to lompe', apa' nahubui-ramo suro-na mpopalele lolita-na. pai' aku' toi-mi hadua to mpopalele lolita-na toe, ntuku' hawa' alata'ala, magau' tompohore-ta ngkai huku' jeko' -ta.

and there was one named barabbas, which lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection.
hi mpae toe, ria hi rala tarungku' hadua to me'ewa hi topoparenta, to rahanga' barabas. barabas pai' doo-na, ria-ramo mpopatehi tauna rala pe'ewa-ra hi topoparenta.

for if i do this thing willingly, i have a reward: but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me.
ane rapa' -na mpokeni-a kareba lompe' ngkai kadota-ku moto, toto-na moto-a ncarumaka hiwili-na. tapi' bela kadota-ku moto pai' -a mpokeni kareba lompe'. dota ba uma dota, bate kana kukeni, apa' toe-mi bago to napopokoloi-ka alata'ala.

and the prayer of faith shall save the sick, and the lord shall raise him up; and if he have committed sins, they shall be forgiven him.
ane mosampaya-ra hante nono to mepangala', tauna to peda' bate mo'uri' mpai'. pue' mpaka'uri' -i, pai' ane ria jeko' -na, ra'ampungi-ki.

to wit, that god was in christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them; and hath committed unto us the word of reconciliation.
toi-mi kareba to kiparata: napa to nababehi kristus napo'ohea alata'ala mpopohintuwu' manusia' hante hi'a, duu' -na uma-pi napoinono sala' -ra. pai' nawai' -kakai kai' -mi pobago mpokeni lolita-na hi tau ntani' -na, bona hintuwu' -ra hante alata'ala.

and the kings of the earth, who have committed fornication and lived deliciously with her, shall bewail her, and lament for her, when they shall see the smoke of her burning,
magau' -magau' hi dunia' mpotuku' gau' to babel to uma tumotoa, pai' -ra mpobabehi konoa woto-ra hewa to babel. jadi', karahilo-na rangahu to ulo' ngkai apu to mpomampuhi ngata babel toe, motantangi' -ramo mpokageoi' kamokero-na.

who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, he threatened not; but committed himself to him that judgeth righteously:
ralibui' -i, uma-i mehawa mpolibui' -ra. rasesa' -i, uma-i metipo'. mpotonu tuwu' -nai-wadi hi alata'ala, topobotuhi to monoa'.

and lest, when i come again, my god will humble me among you, and that i shall bewail many which have sinned already, and have not repented of the uncleanness and fornication and lasciviousness which they have committed.
koro' -a nee-neo' mpai' ane rata wo'o-apa hi retu, kehi-ni tohe'e mpaka'ea' -a hi nyanyoa pue' -ku, pue' alata'ala, alaa-ku geo' mpokageoi' wori' tauna to mojeko', apa' ko'ia oa' -ra medea ngkai gau' -ra to sala', pobualo' -ra pai' kehi-ra to uma tumotoa.

for the which cause i also suffer these things: nevertheless i am not ashamed: for i know whom i have believed, and am persuaded that he is able to keep that which i have committed unto him against that day.
jadi', ngkai pobago-ku mpokeni kareba lompe' toe-e, pai' alaa-ku mporata kaparia duu' -na ratarungku' -ama tohe'i-e. aga nau' wae, uma-a me'ea'. apa' ku'inca kahema-na to kupangala', pai' kusarumaka hi'a-damo to mpewili' -a, pai' bate monoto hi rala nono-ku kamobaraka' -na mpewili' -a duu' rata hi eo kiama.

and it came to pass, that after three days paul called the chief of the jews together: and when they were come together, he said unto them, men and brethren, though i have committed nothing against the people, or customs of our fathers, yet was i delivered prisoner from jerusalem into the hands of the romans.
tolu eo-kai hi ria, paulus mpokio' totu'a-totu'a to yahudi bona mpohirua' -ki. porumpu-ra toe, mololita-imi paulus, na'uli' -raka: "ompi' -ompi', uma-kuwo ria sala' -ku hi ompi' -ta to yahudi, uma-a ria mpotiboki ada totu'a-ta. aga nau' wae, rahoko' -a hi yerusalem pai' -a ratonu hi topoparenta to roma.