Results for deceiveth translation from English to Uma

for if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself.
ane ria hadua tauna to mpo'uli' meliu-i ngkai doo-na, hiaa' uma-di, batua-na mpopakawa' woto-na moto-imi-hawo.

if any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, this man's religion is vain.
ane ria tauna to mpo'uli' topo'agama-i, hiaa' uma najagai wiwi-na, mpobagiu woto-na moto-imi. uma ria kalaua po'agama-na tetu.

and there was much murmuring among the people concerning him: for some said, he is a good man: others said, nay; but he deceiveth the people.
pai' ntodea wo'o, mparanusi-ramo mpotompo'wiwi-i. ria-ra to mpo'uli': "tauna to lompe' moto-i-hawo." hantongo' wo'o mpo'uli': "uma-di! topebagiu-i-hana!"

and deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live.
tanda mekoncehi toe nababehi hante kuasa ngkai binata to lomo' -na. hante tanda mekoncehi toe nabagiu-ramo tauna to mo'oha' hi dunia' pai' nahubui-ra mpowangu hameha' pinotau, pebila' -ra hi binata to lomo' -na. binata to lomo' -na toe, binata to ratime hante piho' aga tuwu' oa' -i.