Results for having translation from English to Uma

and having an high priest over the house of god;
yesus toe-imi to jadi' imam bohe to mpohawai' ihi' tomi alata'ala-- batua-na, kita' toi-mi lau.

and having food and raiment let us be therewith content.
jadi', ane ria-damo pongkoni' pai' pohea-ta, hono' -mi-hawo.

for he taught them as one having authority, and not as the scribes.
apa' uma-i metudui' hewa guru-guru agama. petudui' -na, hewa tauna to mokuasa mpu'u.

he then having received the sop went immediately out: and it was night.
kanadoa-na yudas roti toe, palai-nami hilou hi mali-na. nto'u toe, mobengi-mi.

every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head.
ane tomane mokaramuai pai' -i mosampaya ba mpohowa' lolita alata'ala hi pogamparaa, tomane toei mpokedi' kristus, to jadi' woo' -na.

and having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled.
jadi', ane monoto-damo pengkoru-ni hi kai', sadia moto-makai mpohuku' -ra to mesapuaka-pidi.

having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away.
ane gau' to rahilo doo, mpotuku' moto-ra ada agama hewa tauna to mengkoru hi alata'ala. tapi' kuasa alata'ala to ma'ala mpobalii' nono-ra, rasapuaka lau-wadi-rana. neo' nuposigalo-raka tauna to hewa toe gau' -ra.

having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of jesus,
ompi' -ompi'! ane imam bohe mesua' hi rala kamar to meliu tena karoli' -na, kana mpokeni raa' porewua-i. wae wo'o kita': ngkai raa' kamate-na yesus, uma-tapa me'eka' mpomohui' alata'ala, daho' -tamo mponyanyo-i.

and the jews marvelled, saying, how knoweth this man letters, having never learned?
konce-ra topoparenta to yahudi mpo'epe tudui' -na, ra'uli': "beiwa pai' na'inca ihi' buku tomoroli', bo uma-i-hawo mosikola-e?"

and another angel came out of the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle.
oti toe kuhilo mala'eka to ntani' -na mehupa' ngkai tomi pepuea' to hi suruga. ngkakamu wo'o-i-hawo are' to baka'.

and i saw an angel come down from heaven, having the key of the bottomless pit and a great chain in his hand.
oti toe kuhilo hadua mala'eka mana'u ngkai suruga, mpokeni rante to bohe, pai' mpokeni wo'o-i kunci wobo' wulou'laa to uma tepetudu kanala-na.

and having this confidence, i know that i shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith;
toe monoto lia hi rala nono-ku. toe pai' ku'uli', bate tuwu' -a-pada mpai', pai' kupoka'ala-pidi tilou mpencuai' -koi, mpotulungi-koi bona tampai karoho pepangala' -ni hi pue' yesus pai' tampai kagoe' -ni mepangala' hi hi'a.

praising god, and having favour with all the people. and the lord added to the church daily such as should be saved.
ntora mpo'une' -ra alata'ala, pai' hawe'ea ntodea mpokagoe' -ra. butu eo-na pue' mpodonihii kawori' -ra; batua-na, butu eo-na kawoo-woria' tauna to mepangala' hi pue' yesus duu' -na tehore ngkai huku' jeko' -ra.

and he saith unto him, friend, how camest thou in hither not having a wedding garment? and he was speechless.
na'uli' magau': `bale, napa-kona pai' tumai-ko hi posusaa' uma-ko moheai pohea posusa' -e?' uma-i-hawo winihi.

and a woman having an issue of blood twelve years, which had spent all her living upon physicians, neither could be healed of any,
hi olo' ntodea, ria hadua tobine, hampulu' rompae-imi ntora moraa', pai' uma ria katontoa' -na, nau' wori' -mi to mpokulii' -i.

and there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about his naked body; and the young men laid hold on him:
ria wo'o hadua kabilasa mpotuku' yesus nto'u toe, motapui' -i-wadi hante abe' to bula. ria-ra to doko' mpohoko' -i,

and god is able to make all grace abound toward you; that ye, always having all sufficiency in all things, may abound to every good work:
mobaraka' lia-i mpowai' -koi hawe'ea rasi', duu' -na uma ria kakuraa' -ni ba napa-napa, mporata-koi hawe'ea to niparaluu ngkai alata'ala. patuju-na mpowai' -koi rasi' toe, bona nipakule' mpobago butu nyala pobago to lompe' mpotulungi doo.

and it came to pass, that, while apollos was at corinth, paul having passed through the upper coasts came to ephesus: and finding certain disciples,
bula-na apolos hi korintus, paulus modao' mpotara ngata to hi bulu' -na hi asia kedi', pai' lako' mana'u-idi hilou hi ngata efesus. hi ria-i hirua' hante ba hangkuja dua topetuku' alata'ala.

and when jesus had cried with a loud voice, he said, father, into thy hands i commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost.
oti toe, me'au-imi yesus napesukui mpo'uli': "tuama-ku, hi rala pale-nu kutonu-mi kao' -ku!" ka'oti-na mololita hewa toe, modupe' -mi inoha' -na.

and i wrote this same unto you, lest, when i came, i should have sorrow from them of whom i ought to rejoice; having confidence in you all, that my joy is the joy of you all.
toe-mile patuju-ku mpo'uki' sura toe-e wengi, bona ane rata mpu'u-a mpai', uma-pi nipakasusa' nono-ku. apa' kakoo-kono-na, koi' -dile to kana mpakagoe' nono-kue. pai' monoto hi aku', ane goe' -a, koi' wo'o mpai' goe'.