Results for made translation from English to Uma

and they did so, and made them all sit down.
ratuku' -mi ana'guru-na napa to nahubui-raka yesus.

and they were more than forty which had made this conspiracy.
kadea-ra to mosumpa toera, labi opo' mpulu'.

and inasmuch as not without an oath he was made priest:
meliu ngkai toe, yesus jadi' imam hante sumpa alata'ala. imam-imam to ntani' -na, uma-ra-hawo ra'ongko' jadi' imam hante sumpa.

and he made haste, and came down, and received him joyfully.
napesahui mpu'u-mi-hawo zakheus mana'u, pai' goe' -i mpotarima yesus hi tomi-na.

and it was the sabbath day when jesus made the clay, and opened his eyes.
yesus mpogalo ueliku-na hante tana' pai' mpaka'uri' towero toe we'i nto'u eo sabat, eo pepuea' -ra to yahudi. jadi', towero to pehilo-mi toei rakeni hilou hi to parisi.

and devout men carried stephen to his burial, and made great lamentation over him.
tauna to mengkoru hi alata'ala mpo'ala' woto-na stefanus, rapotantangii' hante nono mpu'u, pai' -i ratana.

all things were made by him; and without him was not any thing made that was made.
hi'a-mi to napopale alata'ala mpopajadi' hawe'ea to rapajadi'. uma ria hanyalaa to jadi' ane uma hi'a.

(and this taxing was first made when cyrenius was governor of syria.)
pobilaa' tauna to lomo' -na tohe'i rababehi nto'u-na kirenius jadi' gubernur hi tana' siria.

and being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him;
pai' ngkai pengkoru-na toe, yesus jadi' topetolo' to uma ria kakuraa' -na, pai' pehupaa' katuwua' to lompe' duu' kahae-hae-na hi hawe'ea tauna to mengkoru hi hi'a.

and he answered and said unto them, have ye not read, that he which made them at the beginning made them male and female,
natompoi' yesus: "kiwoi napa to te'uki' hi rala buku tomoroli' owi: lomo' -na topejadi' mpajadi' hadua tomane pai' hadua tobine.

(who for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.)
barabas toe ratarungku' sabana pe'ewa-na hi topoparenta hi rala ngata pai' topepatehi wo'o-i.

and at the second time joseph was made known to his brethren; and joseph's kindred was made known unto pharaoh.
kahilou-ra karongkani-na, nalohu-miraka yusuf kahi'a-nami ompi' -ra. nto'u toe lako' na'inca-di firaun kahema-ra ompi' -na yusuf.

after that he put his hands again upon his eyes, and made him look up: and he was restored, and saw every man clearly.
oti toe, naganga tena mata-na, pai' nahubui-i menaa. mo'uri' mpu'u-miki mata-na. hawe'ea to nahilo, monoto-mi.

and david saith, let their table be made a snare, and a trap, and a stumbling block, and a recompence unto them:
wae wo'o-hawo lolita magau' daud owi to mpo'uli': o pue', kuperapi' bona hawe'ea rasi' to hi tauna toera mpopanawu' -ra lau-mi, duu' -na mporata silaka pai' huku' -ra, bona tepehawai kehi-ra to dada'a.