Results for rather translation from English to Uma

but go rather to the lost sheep of the house of israel.
hilou-koi ulu hi hingka to yahudi-ta muli israel. hira' toe hewa bima to puha.

how shall not the ministration of the spirit be rather glorious?
peliu-liu-nami kabaraka' -na pojanci alata'ala to bo'u, to mpowai' -ta inoha' tomoroli' hi rala nono-ta.

and have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them.
jadi', neo' tapenau' gau' -ra to hi rala kabengia-na-pidi, apa' uma ria gau' to lompe' to mehupa' ngkai kabengia-na. agina tapolonto' lau-mi kadada'a-na gau' -ra toe.

but he said, yea rather, blessed are they that hear the word of god, and keep it.
na'uli' yesus: "aga to morasi' mpu'u-le, tauna to mpo'epe pai' mpotuku' lolita alata'ala."

but the chief priests moved the people, that he should rather release barabbas unto them.
aga imam pangkeni mpo'ukei' ntodea, ra'uli' -raka: "perapi' -koi bona nabahaka-taka barabas!" merapi' barabas mpu'u-ramo.

but rather seek ye the kingdom of god; and all these things shall be added unto you.
kana mengkoru-ta hi alata'ala bona hi'a jadi' magau' -ta. ane toe tababehi, to ntani' -ntani' -na nawai' moto-ta mpai'.

but rather give alms of such things as ye have; and, behold, all things are clean unto you.
napa to hi rala sangkiri' pai' piri-ni wai' -raka to mpe'ahii' tuwu' -ra. ane hewa toe-mi po'ingku-ni, hawe'ea jadi' moroli' hi koi'.

and ye are puffed up, and have not rather mourned, that he that hath done this deed might be taken away from among you.
hiaa' koi' -mi-koina, nau' hewa toe-mi gau' -na doo-ni, molangko oa' -di-koina nono-ni! kakoo-kono-na ke nipopeda' nono-di-hawo gau' to hewa toe-e, nipopalai-i ngkai laintongo' -ni.

and make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.
pakanoa' petuku' -ni hi pue', bona ane ria doo-ni to morara' -pidi nono-ra, uma-ra mpai' monawu', kamoroo-rohoa lau-rawo pepangala' -ra.

and had suffered many things of many physicians, and had spent all that she had, and was nothing bettered, but rather grew worse,
mompae-mpae-imi mpopepokulii' hi dokter, duu' -na oti-mi ihi' tomi-na napobalu' bona ria napobayari-raka. aga uma oa' ria kamo'uria' -na, tedonihii lau-di haki' -na.

and fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell.
neo' -koi mpoka'eka' manusia' to doko' mpopatehi-koi, apa' uma ria kuasa-ra mpohuku' -koi hi rala naraka. to nipoka'eka' -le, alata'ala, apa' mokuasa-i mpatehi-koi, pai' mokuasa wo'o-i mpohuku' -koi hi rala naraka.

neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: so do.
tagi-ra bona neo' -pi ntora mpenonoi jarita-jarita boa' pai' tutura po'ompi' to uma ria kahudua-na. apa' tauna to ntora mpenonoi jarita pai' tutura toe, ntora momehono' -wadi, uma ratuku' patuju alata'ala to ta'inca ngkai pepangala' -ta hi hi'a.

let him that stole steal no more: but rather let him labour, working with his hands the thing which is good, that he may have to give to him that needeth.
tauna to biasa manako, neo' -pi-hawo manako oa'. agina mobago-ra hante pale-ra moto mpali' pongkoni' -ra, bona ma'ala-ra mpobagii doo to nakakurai'.

let us not therefore judge one another any more: but judge this rather, that no man put a stumblingblock or an occasion to fall in his brother's way.
toe pai' ku'uli' -kokoi: neo' -ta momesaa-salai'. agina-pi tapelompehi bona neo' ria po'ingku-ta to mposori ompi' hampepangalaa' -ta duu' -na mojeko' -i ba monawu' -i.

and if thine eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee: it is better for thee to enter into life with one eye, rather than having two eyes to be cast into hell fire.
pai' ane rapa' -na mata-ta hamali to mpakeni-ta mojeko', jungki' pai' petadi. agina hamali-wadi mata-ta pai' mporata katuwua' to lompe' moto-ta dohe alata'ala, ngkai mataa ntimalia, hiaa' ka'omea-na ratadi-ta hi rala apu naraka.

and he said unto me, my grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. most gladly therefore will i rather glory in my infirmities, that the power of christ may rest upon me.
tapi' na'uli' -ka: "uma kulali, aga kutulungi-ko hante kabula rala-ku. hono' -mi toe. apa' ane lente-ko, karohoa-ku gana kamonoto-na hi rala katuwu' -nu." toe-mi ompi' -ompi' pai' bohe nono-ku mpololita hawe'ea kalentea-ku, apa' nto'u-ku lente, karohoa kristus mpokamoui-a.

and will not rather say unto him, make ready wherewith i may sup, and gird thyself, and serve me, till i have eaten and drunken; and afterward thou shalt eat and drink?
uma-hawo. tantu ta'uli' -ki hewa tohe'i: `porodo-mi pongkoni' -ku! moheai-ko to uma babo'. peka'au-a bula-ku nginu pai' ngkoni'. oti-a-damo ngkoni', pai' lako' ngkoni' -dako-kowo.'

and not rather, (as we be slanderously reported, and as some affirm that we say,) let us do evil, that good may come? whose damnation is just.
ane hewa toe-di, ma'ala lau-mi ta'uli' hewa toi: "agina tababehi lau po'ingku to dada'a bona mehuwu to lompe'." ria-midi tauna to mpobalihi-a, ra'uli' ria-a mololita hewa toe. tauna to hewa toe, masipato' lia-ra nahuku' alata'ala.