Results for saved by grace translation from English to Uma

for if i by grace be a partaker, why am i evil spoken of for that for which i give thanks?
ane kukoni' bau' toe, pai' mpo'uli' tarima kasi moto-a hi alata'ala, ha napa-hana pai' tau ntani' -na mporuge' -a!"

even when we were dead in sins, hath quickened us together with christ, (by grace ye are saved;)
bula-ta hewa to mate-pidi sabana petibokia-ta, nawai' -ta katuwua' to bo'u hangkaa-ngkania hante kristus. jadi', muntu' ngkai kabula rala-na alata'ala pai' -ta tehore ngkai huku' jeko' -ta.

for we are saved by hope: but hope that is seen is not hope: for what a man seeth, why doth he yet hope for?
tempo toi, mpolia' tebahaka-tamo ngkai huku' jeko' -ta, pai' ncarumaka-ta hi alata'ala, tasarumaka kanawai' -ta mpai' hawe'ea to najanci-taka. hiaa' ane ta'uli' ncarumaka-ta, batua-na ko'ia taratai napa to tasarumaka toe. apa' uma-hawo hema to mposarumaka anu to mpolia' narata-mi.

for if, when we were enemies, we were reconciled to god by the death of his son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life.
ri'ulu, bula-ta mosisala-pidi hante alata'ala, nahubui ana' -na mate mposampei-ta, alaa-na hintuwu' -tamo hante alata'ala. jadi', hewa toe lau hintuwu' -tamo hante alata'ala, pai' yesus tuwu' liu-liu dohe-ta. toe pai' hangkedi' kanoto-na katebahaka-ta mpai' ngkai roe alata'ala hi eo kiama.

which sometime were disobedient, when once the longsuffering of god waited in the days of noah, while the ark was a preparing, wherein few, that is, eight souls were saved by water.
ratarungku' -ra toe sabana pesapuaka-ra hi alata'ala owi nto'u katuwua' -na nabi nuh. nto'u toe owi, moloe ahi' -na alata'ala mpopea kabali' nono manusia' bula-na nuh mpobabehi sakaya-na. aga ka'omea-na, alata'ala mpogero dunia' hante ue, pai' walu-ra-wadi tauna to mesua' hi rala sakaya pai' mporata kalompea'.

and if by grace, then is it no more of works: otherwise grace is no more grace. but if it be of works, then is it no more grace: otherwise work is no more work.
bela ngkai po'ingku-ra. apa' ane rapa' -na napelihi-ra sabana pohiwili-na ngkai po'ingku-ra to lompe', batua-na kabula rala alata'ala bela kabula rala mpu'u.

but not as the offence, so also is the free gift. for if through the offence of one many be dead, much more the grace of god, and the gift by grace, which is by one man, jesus christ, hath abounded unto many.
aga pobago adam pai' pobago yesus mosisala mpu'u. pewai' mara alata'ala hi kita' meliu kabohe-na ngkai petiboki-na adam. ngkai petiboki-na adam, hawe'ea manusia' mate. tapi' meliu mpu'u kalompe' nono-na alata'ala to nawai' mara hi manusia' hante petauntongoi' yesus kristus.

therefore it is of faith, that it might be by grace; to the end the promise might be sure to all the seed; not to that only which is of the law, but to that also which is of the faith of abraham; who is the father of us all,
jadi', alata'ala mpo'uli' kamonoa' -ta hi poncilo-na muntu' ngkai pepangala' -ta, bona napa to najanci alata'ala toe tatarima hewa pewai' mara, bona hawe'ea muli abraham bate mporata napa to najanci alata'ala. janci alata'ala toe, uma muntu' bagia to yahudi to mpo'inca atura pue'. janci alata'ala toe, bate bagia hema-hema to mepangala' hi alata'ala hewa abraham. apa' abraham jadi' tuama-ta omea.