From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst.
kain porini-olo' to tetoe hi rala tomi alata'ala, mobika' ntongo' jadi' rontau.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath:
ane moroe, neo' roe-ta tohe'e mpakeni-ta mojeko'. neo' -ta moroe duu' limpa eo,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and very early in the morning the first day of the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun.
jadi', mepupulo ngkii eo mingku, lako' moweka', hilou-ramo hi daeo'.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and at even, when the sun did set, they brought unto him all that were diseased, and them that were possessed with devils.
ncimonou' toe, limpa-mi eo, wori' tauna tumai hi yesus mpokeni hawe'ea to peda' ba to nahawi' seta.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and when neither sun nor stars in many days appeared, and no small tempest lay on us, all hope that we should be saved was then taken away.
ba hangkuja eo, uma-kai mpohiloi lence eo ba betue', pai' uma ria pento'oa-na uda mpongolu' mporumpa' -kai, alaa-na mere' -mi nono-kai, ki'uli' olo' mpobira' -kai tuwu'.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went a sharp twoedged sword: and his countenance was as the sun shineth in his strength.
pale ka'ana-na ngkakamu pitu meha' betue', pai' ngkai nganga-na mehupa' hamata piho' to baka' ntimalia. lio-na mehini hewa eo mpo'eo to ngkerepa'.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.