Results for supposed translation from English to Uma

but they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit.
hakene-radile me'eka', apa' ra'uli' -rana mpohilo-ra kiu.

against whom when the accusers stood up, they brought none accusation of such things as i supposed:
hawe'ea topepakilu toera mpo'uli' pangadua' -ra. ku'uli' -kuna, ba ria gau' -na to dada'a lia to rapakilu-ki. ntaa' to rapakilu-ki toe, bela-hawo gau' to dada'a.

for he supposed his brethren would have understood how that god by his hand would deliver them: but they understood not.
na'ulia' -hana musa, ra'inca moto ompi' -na kahi'a-nami to napopale alata'ala mpobahaka-ra ngkai karapobatuaa-ra. ntaa' uma-di ra'incai.

but when the first came, they supposed that they should have received more; and they likewise received every man a penny.
kawae-kawae-na duu' -na rata wo'o-ra-rawo to mobago ngkai mepuloa-e ngone. to mobago ngkai mepulo toera mpo'uli' hi rala nono-ra: `tantu meliu mpai' to nawai' -taka kita', apa' ha'eoa-ta-tana mobago!' ntaa' we'i, bate hampepa' doi pera' wo'o-wadi-rawo to rarata-e.

(for they had seen before with him in the city trophimus an ephesian, whom they supposed that paul had brought into the temple.)
pai' hewa toe pololita-ra, apa' mpohilo-ra hadua to efesus mo'ema' hante paulus hi ngata we'i. hanga' to efesus toei, trofimus, bela-i to yahudi. jadi', ra'ulia' -rana, paulus mpokeni trofimus toei mesua' hi rala tomi alata'ala.

and jesus himself began to be about thirty years of age, being (as was supposed) the son of joseph, which was the son of heli,
nto'u umuru yesus kira-kira tolu mpulu' mpae, natepu'u-mi pobago-na. ntuku' pomporataa tauna, yesus ana' yusuf, yusuf ana' eli,