Results for whence translation from English to Uma

and they answered, that they could not tell whence it was.
toe pai' ratompoi': "uma ki'incai kangkaiapa kuasa-na."

and whence is this to me, that the mother of my lord should come to me?
ha hema-a-kuwo aku' toi-e, pai' iko tina-na pue' -ku tumai mpokinomo-a!

we know that god spake unto moses: as for this fellow, we know not from whence he is.
monoa' ki'inca alata'ala mpoparata lolita-na hi musa owi. tapi' yesus tetui, uma ki'incai kangkaiapa-na."

and his sisters, are they not all with us? whence then hath this man all these things?
ompi' -na tobine, ria omea wo'o-ra dohe-ta hi rehe'i. napa-di-hana pai' ria-ki baraka' -na mpobabehi hawe'ea toe-e lau?"

and his disciples answered him, from whence can a man satisfy these men with bread here in the wilderness?
ra'uli' ana'guru-na: "ngkaiapa-tana mpai' tarata pongkoni' tapokoni' -raka, bo wao' -hana hi rehe'i lau?"

accounting that god was able to raise him up, even from the dead; from whence also he received him in a figure.
apa' na'uli' abraham, mobaraka' moto-i alata'ala mpotuwu' nculii' ishak ngkai kamatea-na. jadi', ma'ala-mi ta'uli': narata nculii' moto ana' -na ngkai kamatea.

and his disciples say unto him, whence should we have so much bread in the wilderness, as to fill so great a multitude?
ra'uli' ana'guru-na: "beiwa-mile, apa' wao' -di hi rehe'i-e lau. tarata hiapa-mile pongkoni' tapokoni' -raka tauna to hewa toe lau kawori' -rae?"

but he shall say, i tell you, i know you not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.
"na'uli' -kokoi mpai': `uma-koi ku'incai ba to ngkaiapa-koi. palai-koi ngkai rei, koi' paka' to mo'ingku dada'a.'

the man answered and said unto them, why herein is a marvellous thing, that ye know not from whence he is, and yet he hath opened mine eyes.
mehono' -i towero toei: "me'ingui' lia-koi! ni'uli' uma ni'incai kangkaiapa-na, hiaa' napaka'uri' mata-ku!

and one of the elders answered, saying unto me, what are these which are arrayed in white robes? and whence came they?
ngkai ree, hadua ngkai totu'a toera mpekune' -a, na'uli': "tauna to moheai bula toera mai, ha nu'inca kahema-ra pai' ba to ngkaiapa-ra?"

so the servants of the householder came and said unto him, sir, didst not thou sow good seed in thy field? from whence then hath it tares?
rata-ramo to ngkoni' gaji' mpo'uli' -ki topobonea toei: `tuama, hawua' to lompe' moto-di to tahawu' -e. ngkaiapa-di kowo' toe-e ria?'

then he saith, i will return into my house from whence i came out; and when he is come, he findeth it empty, swept, and garnished.
ponculi' -nami hilou hi tauna to napalahii-e wengi, nahilo-hawo uma ria to mpo'ohai' -i. tauna toei hewa tomi to boa-wadi, molela' tepehaii, hinapa' hiloa-na.

nathanael saith unto him, whence knowest thou me? jesus answered and said unto him, before that philip called thee, when thou wast under the fig tree, i saw thee.
na'uli' natanael: "ngkaiapa kanu'incaa-ku guru?" na'uli' yesus: "kako'ia-na nakio' -ko filipus, kuhilo-mokole, hi tawu kaju ara toe-e ria."

and when he was come into his own country, he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished, and said, whence hath this man this wisdom, and these mighty works?
hilou hi ngata-na moto. hi ria-i metudui' hi rala tomi posampayaa. konce-ramo tauna to mpo'epe lolita-na, ra'uli': "hema-di to mpotudui' -i pai' -i pante hewa toe-e? pai' ngkaiapa baraka' -na mpobabehi anu mekoncehi-e?

remember therefore from whence thou art fallen, and repent, and do the first works; or else i will come unto thee quickly, and will remove thy candlestick out of his place, except thou repent.
toe pai' ku'uli' -kokoi: penonoi-e', monala rahi-mi kanawu' -ni. medea-mokoi! babehi-mi hewa to nibabehi lomo' -na. apa' ane uma, katilou-ku mpai' mpohirua' -kokoi, kulali witi' lampu-ni ngkai pokorea-na.

and when the sabbath day was come, he began to teach in the synagogue: and many hearing him were astonished, saying, from whence hath this man these things? and what wisdom is this which is given unto him, that even such mighty works are wrought by his hands?
hi eo pepuea', hilou-i hi tomi posampayaa mpotudui' tauna. wori' tauna hi ree. kampo'epe-ra tudui' yesus, konce-ra ra'uli': "hema-di to mpotudui' -i hawe'ea toe-e? kapantea napa-di to ria hi hi'a-e? beiwa pai' ma'ala-i mpobabehi anu mekoncehi?