Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is god not enough for his servant?
Аллоҳ Ўз бандасига етарли эмасми?!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
is not allah enough for his servant?
Аллоҳ Ўз бандасига етарли эмасми?! Улар сени ундан бошқалар билан қўрқитадилар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
is it not enough for them that we have revealed the book to you to be recited to them.
Уларга Бизнинг сенга ўзлари учун тиловат қилинаётган ушбу китобни нозил этганимиз кифоя қилмайдими?!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
is it not enough for them that we have sent down to you the book that is recited to them?
Уларга Бизнинг сенга ўзлари учун тиловат қилинаётган ушбу китобни нозил этганимиз кифоя қилмайдими?!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
is it not enough for them that we have revealed to you the book which is recited to them?
Уларга Бизнинг сенга ўзлари учун тиловат қилинаётган ушбу китобни нозил этганимиз кифоя қилмайдими?!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and is it not enough for them that we have sent down to thee the book which is rehearsed to them?
Уларга Бизнинг сенга ўзлари учун тиловат қилинаётган ушбу китобни нозил этганимиз кифоя қилмайдими?!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kword is unable to insert the table because there is not enough space available.
xar hil
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
when you said to the believers, “is it not enough for you that your lord has reinforced you with three thousand angels, sent down?”
Мўминларга: «Сизга Роббингиз туширилган уч минг фаришталар ила мадад бермоғи кифоя қилмайдими?!» деганингни эсла!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
when thou saidst to the believers, 'is it not enough for you that your lord should reinforce you with three thousand angels sent down upon you?
Мўминларга: «Сизга Роббингиз туширилган уч минг фаришталар ила мадад бермоғи кифоя қилмайдими?!» деганингни эсла!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
when you said to the believers: 'is it not enough for you that your lord should reinforce you with three thousand angels sent down upon you?
Мўминларга: «Сизга Роббингиз туширилган уч минг фаришталар ила мадад бермоғи кифоя қилмайдими?!» деганингни эсла!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
remember thou saidst to the faithful: "is it not enough for you that allah should help you with three thousand angels (specially) sent down?
Мўминларга: «Сизга Роббингиз туширилган уч минг фаришталар ила мадад бермоғи кифоя қилмайдими?!» деганингни эсла!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if not enough possible duplicates are found, or you did not find a similar report, then you can force it to search for more bug reports (only if the date range limit is not reached.)
@ info/ rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(remember) when you (muhammad saw) said to the believers, "is it not enough for you that your lord (allah) should help you with three thousand angels; sent down?"
Мўминларга: «Сизга Роббингиз туширилган уч минг фаришталар ила мадад бермоғи кифоя қилмайдими?!» деганингни эсла!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
