Results for aaron translation from English to Uzbek

aaron my brother
Оғам Ҳорунни.

aaron j. seigo
@ info: credit

o sister of aaron!
Эй Ҳорун синглиси, отанг ёмон одаммас ва онанг ҳам бузуқ бўлмаган эди-ку!» дедилар. (Биби Марям Ийсо алайҳиссаломни кўтариб қавми ҳузурига борди.

let it be my brother aaron
Оғам Ҳорунни.

the lord of moses and aaron.
(Не боисдан сеҳргарлар биринчи бўлиб иймон келтирдилар? Чунки улар Мусо (а. с.) келтирган нарса сеҳр эмас, ҳақиқий илоҳий мўъжиза эканини ҳаммадан бурун англаб етдилар.

we also favored moses and aaron
Батаҳқиқ, Биз Мусо ва Ҳорунга неъмат бердик.

peace be upon moses and aaron.
Мусо ва Ҳорунга салом бўлсин!

peace be unto moses and aaron!
Мусо ва Ҳорунга салом бўлсин!

and the lord of moses and aaron."
Мусо ва Ҳоруннинг Роббига», дедилар.

certainly we favoured moses and aaron,
Батаҳқиқ, Биз Мусо ва Ҳорунга неъмат бердик.

my brother aaron is more eloquent than i am.
Биродарим Ҳорун мендан кўра тили бурророқ, уни ҳам мен билан юбор, мени тасдиқлайдир. Зеро, улар мени ёлғончи қилишларидан қўрқурман», деди.

"peace and salutation to moses and aaron!"
Мусо ва Ҳорунга салом бўлсин!

aaron had already told them, "o my people!
Батаҳқиқ, илгари Ҳорун уларга: «Эй қавмим, бу билан фитнага дучор қилиндингиз, холос.

verily we bestowed our favours on moses and aaron
Батаҳқиқ, Биз Мусо ва Ҳорунга неъмат бердик.

my brother aaron is more eloquent than me in speech.
Зеро, улар мени ёлғончи қилишларидан қўрқурман», деди. (Мен улардан бани исроиллик билан уришаётган қибтийни билмасдан, нохосдан ўлдириб қўйганман.

and we did certainly confer favor upon moses and aaron.
Батаҳқиқ, Биз Мусо ва Ҳорунга неъмат бердик.

aaron had certainly told them earlier, ‘o my people!
Батаҳқиқ, илгари Ҳорун уларга: «Эй қавмим, бу билан фитнага дучор қилиндингиз, холос.

and aaron indeed had told them beforehand: o my people!
Батаҳқиқ, илгари Ҳорун уларга: «Эй қавмим, бу билан фитнага дучор қилиндингиз, холос. Шубҳасиз, Роббингиз Роҳмандир.

aaron, my brother—he is more eloquent than me in speech.
(Мен улардан бани исроиллик билан уришаётган қибтийни билмасдан, нохосдан ўлдириб қўйганман. Фиръавн аъёнлари мени ўлдириш учун тил бириктираётганларида қочиб кетганман.

and we gave him his brother aaron, of our mercy, a prophet.
Ва унга Ўз раҳматимиздан оғаси Ҳорунни Пайғамбар қилиб ҳадя этдик. (Оғалари Ҳоруннинг Пайғамбар бўлишини Мусонинг алайҳиссалом ўзлари Аллоҳ таолога дуо қилиб сўраган эдилар.)