Results for aforetime translation from English to Uzbek

and the folk of noah aforetime.
Ва бундан аввал Нуҳ қавмини ҳам (ҳалок этганмиз).

and the people of noah aforetime.
Ва бундан аввал Нуҳ қавмини ҳам (ҳалок этганмиз).

and also the people of nuh aforetime.
Ва бундан олдин Нуҳ қавмини (ҳалок қилган ҳам Ўзи).

no namesake have we given him aforetime.'
Фарзанд берибгина қолмай, унга Ўзи Яҳё, деб исм ҳам қўйди. Буларнинг бари дунёга келаётган фарзандининг келажаги жуда қутлуғлигидан дарак берар эди.)

this is the interpretation of my dream aforetime!
Шайтон мен билан акаларимнинг орасини бузгандан сўнг, сизларни биёбондан олиб келди. Албатта, Роббим нимани хоҳласа, ўшанга латифдир.

and you used (aforetime) to hasten it on!"
Қачон бўлса ҳам, барибир тушади. Ана ўша вақтда мушрик ва кофирларга юқоридаги сўзлар айтилади.)

and the jinn did we create aforetime of essential fire.
Ва жинларни бундан олдин самум оловидан яратдик.

so you were aforetime; but god has been gracious to you.
(Ушбу ояти кариманинг нозил бўлиш сабаби ҳақида Имом Аҳмад ибн xанбал ҳазрати Абдуллоҳ ибн Аббосдан (р. а.) ривоят қилинган ҳадисда қуйидагилар айтилади: «Бану Салим қабиласидан бир одам бир гуруҳ саҳобанинг олдидан қўйларини боқиб ўтиб қолди ва уларга салом берди. Саҳобалар: «Биздан қўрққанидан салом берди, бўлмаса, бермас эди», дедилар-да, уни ўлдириб қўйларини Пайғамбарнинг (с. а. в.) ҳузурларига ҳайдаб бордилар.

and we chose them aforetime above the nations, knowingly,
Батаҳқиқ, Биз уларни билиб туриб, оламлар ичидан танлаб олдик.

assuredly we have been promised this aforetime, we and our fathers.
Батаҳқиқ, бу бизга-да, ота-боболармизга-да олдин ҳам ваъда қилинган эди.

it is the law of allah which hath taken course aforetime.
(Аллоҳ таоло мўминларнинг ғалабасини ва кофирларнинг мағлубиятини Ўз суннатига боғлаб қўймоқда. Ҳақиқатда ҳам, иймон куфрдан, мўминлар кофирлардан доимо устун келадилар.

aforetime, as guidance for mankind; and he sent down the criterion.
Ундан олдин одамларга ҳидоят қилиб. Ва Фурқонни ҳам туширди.

aforetime, as guidance to the people, and he sent down the salvation.
Ва Фурқонни ҳам туширди. Аллоҳнинг оятларига куфр келтирганларга шиддатли азоб бор.

but they, did they not disbelieve also in what moses was given aforetime?
Улар: «Икки сеҳр ўртага чиқди, бир-бирига ёрдам бермоқда, биз ҳар бирига куфр келтиргувчимиз», дедилар. (Ҳа, Муҳаммаддан (с. а. в.) илгари улар Мусога алайҳиссалом тушган нарсага ҳам куфр келтирган эдилар.

but we sent aforetime, among them, (messengers) to admonish them;-
Батаҳқиқ, Биз ичларига огоҳлантиргувчилар юбордик.

and the folk of noah aforetime, lo! they were more unjust and more rebellious;
Ва бундан олдин Нуҳ қавмини (ҳалок қилган ҳам Ўзи). Чунки улар ўта золим ва ўта туғёнга кетган эдилар.

and assuredly we vouchsafed un to lbrahim his rectitude aforetime, and him we had ever known.
(Иброҳим Аллоҳ томонидан рушди ҳидоят берилган зотлар ичида аввалгиларидан бири эди. Биз унга рушдни бехосдан берганимиз йўқ.

'ah, but did you not swear aforetime there should be no removing for you?
Бундан олдин сизларга завол йўқлигига қасам ичмаган эдингизми?!

"what! were ye not wont to swear aforetime that ye should suffer no decline?
Бундан олдин сизларга завол йўқлигига қасам ичмаган эдингизми?!

allah did aforetime take a covenant from the children of israel, and we appointed twelve captains among them.
Батаҳқиқ, Аллоҳ Бани Исроилдан аҳднома олди. Улардан ўн иккитасини нақиб қилиб юбордик.