Results for angel translation from English to Uzbek

angel
sevgi

i am an angel.
Сен: «Кўр билан кўзи ўткир тенг бўла оладими?

i am an angel!"
«Кўзингизга ҳақир кўринаётганларга Аллоҳ ҳаргиз яхшилик бермайди», демайман. Уларнинг дилларида нима борлигини Аллоҳ яхши биладир.

this is but a noble angel!’
Ана шунда Азизнинг хотини уларни, Юсуфнинг ҳусну жамоли олдида таажжуб ва ҳайрат ила лол бўлганларини кўриб, ўзини ғолиб сезди. Энди у ўзини маломат қилган аёллар устидан кула бошлади.)

all the angel then prostrated themselves
Бас, фаришталар барчалари жамланиб, сажда қилдилар.

this is nothing but a noble angel!"
Энди у ўзини маломат қилган аёллар устидан кула бошлади.)

the angel answered: thus shall it be.
У зот: «Шундай, Аллоҳ хоҳлаганини қиладир.

(angel jibreel – peace be upon him.)
Аллоҳ уни яратган асл ҳолатида кўринмади. Чунки бус-бутун ҳолида кўринса, Марям буткул даҳшатга тушиши мумкин эди.)

(the angel) answered: "thus will it be.
У: «Ана шундай! Роббинг айтдики, бу мен учун осон.

the angel replied, "god does as he wills."
У зот: «Шундоқ, Аллоҳ хоҳлаганини қилади», деди.

(and remember) when the angels said: o mary!
Фаришталар: «Эй Марям, албатта, Аллоҳ сенга Ўзидан бўлган сўзнинг башоратини бермоқда, унинг исми Масиҳ, Ийсо ибн Марям бу дунёю охиратда обрўли ва яқин бандалардандир.