Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bad
name, email, key id
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bad signature
xato imzo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
- edit web credentials settings
- Тармоқ тасдиқлаш маълумотлари мосламаларини ўзгартириш
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
online account credentials and settings
Онлайн ҳисоблари тасдиқлаш маълумотлари ва мосламалари
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
these credentials do not match our records
these credentials do not match our records
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
bad lookahead syntax
qregexp
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bad char class syntax
qregexp
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bad is their judgment!
Аллоҳ таоло ҳеч қачон ёмон ишлар қилган кимсаларни иймон келтириб, солиҳ амаллар қилганларга ўхшатиб қўймайди. Уларнинг икковиларини бу ҳаётда ҳам, охиратда ҳам баробар қилиб қўймайди.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact, it is bad for them.
Қиёмат куни бахиллик қилган нарсалари ила бўйинлари ўралур. Осмонлару ернинг мероси Аллоҳгадир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
warning: the signature is bad.
diqqat: imzo haqiqiy emas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bad command (exec) to launch
ishga tushirish uchun xato buyruq (exec)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
how bad is the judgement that they make!
Аллоҳ таоло ҳеч қачон ёмон ишлар қилган кимсаларни иймон келтириб, солиҳ амаллар қилганларга ўхшатиб қўймайди. Уларнинг икковиларини бу ҳаётда ҳам, охиратда ҳам баробар қилиб қўймайди.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bad decisions make good stories in urdu meaning
बुरफैसले उर्दू में अच्छी कहानियां बनाते हैं मतलब
Last Update: 2024-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and not equal are the good deed and the bad.
Сен яхшилик бўлган нарса ила даф қил. Кўрибсанки, сен билан орасида адовати бор кимса, худди содиқ дўстдек бўлур.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they were a bad people and we drowned them all.
(Нуҳ алайҳиссаломнинг қиссалари бошқа сураларда батафсил келган. Бу сурада сиёққа қараб икки оятда қисқача баён қилинмоқда.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he said, ‘your bad omens are from allah.
Агар қуш ўнг томонидан учса, хурсанд бўлар ва ўша ишни бошлар эди. Агар қуш чап томонига учса, шумқадамлик деб ўйлар, хафа бўлар, шумланар ва у ишни қилмас эди.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
do not consider it bad for you, but it is good for you.
Улардан ҳар бир киши учун ўзи қилган касбнинг гуноҳи бордир. Улардан (гуноҳнинг) каттасини кўтарган кимсага буюк азоб бордир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but as for the bad, it produces nothing but hardship and misery.
Нопок ва ифлос қалб эса, ғажд ва маҳсулсиз ерга ўхшатилади. Покиза заминдан яхши маҳсуллар етишиб чиққанидек, пок ва саҳий қалбда ҳам иймон, ихлос, етук мафкура ва эзгу ниятлар яшайди.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and give orphans their properties, and do not substitute the bad for the good.
Ва етимларга ўз молларини беринг. Нопокни покка алмаштирманг.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and that man can have nothing but what he does (good or bad).
Ҳар бир инсонга ўз қилганидан бошқа нарса йўқ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: