Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
become a fan
faks (uy)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and become dust dispersing.
Бас, улар тарқалган чанг-тўзонга айланганда.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and they become scattered dust.
Бас, улар тарқалган чанг-тўзонга айланганда.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and become a dust, scattered,
Бас, улар тарқалган чанг-тўзонга айланганда.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
say: become stones or iron,
Сен: «Тош ёки темир бўлиб олинглар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and the mountains become like wool,
Ва тоғлар худди титилган жунга ўхшаб қоладир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
then when the stars become dim;
Бас, вақтики юлдузлар ўчирилса.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a modifier key has become active
comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and become like scattered dust particles,
Бас, улар тарқалган чанг-тўзонга айланганда.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
proclaim, “become stones or iron.”
Сен: «Тош ёки темир бўлиб олинглар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
say thou: become ye stones or iron.
Сен: «Тош ёки темир бўлиб олинглар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and presently he shall become wellpleased.
Ва у албатта тезда рози бўлади.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
after we have become bones and dust?"
Чириган суяк бўлганимиздан кейин ҳам-а?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and after so doing become righteous."
Улар нима қилиб бўлса ҳам, Юсуфни йўқотиб, оталари фақат ўзларига эътибор бериши учун ҳаракатга тушиб қолдилар. Шайтон васвасага солганда шундай бўлади.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and heaven is opened, and become gates,
Осмон ёрилиб, эшик-эшиклар очилур.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"go to the pharaoh who has become refractory,
«Фиръавн ҳузурига бор, албатта у туғёнга кетди.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
go to firon, surely he has become inordinate.
«Фиръавн ҳузурига бор, албатта у туғёнга кетди.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
messengers do not become afraid in my presence".
Зеро, Менинг ҳузуримда Пайғамбарлар қўрқмаслар!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i reproach you lest you become among the ignorant'
Ҳолбуки, Аллоҳ иймонли қалблар ўртасидаги риштани ҳар қандай алоқадан устун қўяди, аҳл деганда, иймонли аҳлни кўзда тутади. Аҳлингни қутказишга ваъда берган бўлса, сенга ҳақиқий аҳл бўлганларни тўфон балосидан халос этиб қўйди.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
go both to firon, surely he has become inordinate;
Фиръавнга боринглар! Чунки, у туғёнга кетди.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: