Results for com and enjoy translation from English to Uzbek

keep calm and enjoy life
Сохраняйте спокойствие и наслаждайтесь жизнью

‘eat and enjoy a little!
Енглар ва мазза қилинглар, озгинагина.

eat and enjoy yourselves for a while.
Енглар ва мазза қилинглар, озгинагина.

send him with us tomorrow to play with us and enjoy himself.
Эртага уни биз билан юбор, еб-ичиб, ўйнаб келадир.

'eat and enjoy a little; verily ye are culprits.
Енглар ва мазза қилинглар, озгинагина. Албатта, сизлар гуноҳкорсизлар.

leave them to eat and enjoy and to be diverted by longings.
Уларни тек қўй, еб-ичиб, ҳузурланиб, умидлар ила машғул бўлиб юраверсинлар.

'eat and enjoy yourselves a little, for you are sinners'
Енглар ва мазза қилинглар, озгинагина. Албатта, сизлар гуноҳкорсизлар.

(disbelievers), eat and enjoy yourselves for a little while.
Енглар ва мазза қилинглар, озгинагина.

leave them to eat and enjoy life and let false hopes amuse them.
Уларни тек қўй, еб-ичиб, ҳузурланиб, умидлар ила машғул бўлиб юраверсинлар.

“eat and enjoy yourselves a little; you are indeed criminals.”
Енглар ва мазза қилинглар, озгинагина. Албатта, сизлар гуноҳкорсизлар.

leave them to eat and enjoy, and let them be preoccupied with (false) hope.
Уларни тек қўй, еб-ичиб, ҳузурланиб, умидлар ила машғул бўлиб юраверсинлар.

now you are permitted to have intercourse with your wives and enjoy what allah has made lawful for you.
Сўнгра рўзани кечасигача батамом қилинг. Масжидларда, эътикофдалигингизда уларга яқинлик қилманг.

and those with bright faces shall be under god's grace and enjoy it for ever.
Юзлари оқ бўлганлар эса, бас, Аллоҳнинг раҳматидадирлар. Улар унда абадий қолурлар.

[o disbelievers], eat and enjoy yourselves a little; indeed, you are criminals.
Енглар ва мазза қилинглар, озгинагина. Албатта, сизлар гуноҳкорсизлар.

leave them to eat and enjoy, and for aspiration to involve them in play – so they will shortly come to know.
Уларни тек қўй, еб-ичиб, ҳузурланиб, умидлар ила машғул бўлиб юраверсинлар. Бас, тезда билурлар.

(o you disbelievers)! eat and enjoy yourselves (in this worldly life) for a little while.
Енглар ва мазза қилинглар, озгинагина.

(o ye unjust!) eat ye and enjoy yourselves (but) a little while, for that ye are sinners.
Енглар ва мазза қилинглар, озгинагина. Албатта, сизлар гуноҳкорсизлар.

so leave them to eat and enjoy themselves and let them be beguiled by vain hopes; for soon they will realise [the truth].
Уларни тек қўй, еб-ичиб, ҳузурланиб, умидлар ила машғул бўлиб юраверсинлар. Бас, тезда билурлар.

it is he who has made the earth manageable for you, so traverse ye through its tracts and enjoy of the sustenance which he furnishes: but unto him is the resurrection.
(Уламоларимиз қадимдан ушбу ояти кариманинг тафсирини Исломда меҳнатга чорлаш, ризқни териб ейиш, ер юзинининг турли жойларида ҳаракат қилиш зарурлигига далил қилиб келтирадилар. Дарҳақиқаат, Аллоҳ таоло ерни инсонга бўйсундириб қўйган, лекин бу ҳақиқат ҳозирги асримиздагидек ҳеч қачон яққол кўзга ташланмаган.)

we told adam to stay with his spouse (eve) in the garden and enjoy the foods therein, but not to go near a certain tree lest he become one of the transgressors.
Ва: "Эй Одам, сен ўз жуфтинг ила жаннатда маскан топ. Унда нимани хоҳласаларингиз, енглар, ош бўлсин ва мана бу дарахтга яқин келманглар, бас, у ҳолда золимлардан бўласизлар", дедик.