Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lest anyone should say, ‘alas for my negligence in the vicinage of allah!
Жон: «Аллоҳ ҳақида йўл қўйган камчиликларим учун надомат бўлсин.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and warn thou them of thy day of sighing when the affair shall have been decreed while yet they are in negligence and are not believing.
Уларни ҳасрат кунидан, иш битмиш пайтидан огоҳ қил. Улар ғафлатдадирлар, улар иймон келтирмаслар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and warn them of the day of intense regret, when the matter shall have been decided; and they are (now) in negligence and they do not believe.
Уларни ҳасрат кунидан, иш битмиш пайтидан огоҳ қил. Улар ғафлатдадирлар, улар иймон келтирмаслар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
