Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%1 (%2 compatible)
% 1 (% 2 bilan mos)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
waits for a wm_net compatible windowmanager
wm_ net' ga mos keladigan oynalar boshqaruvchisini kutib turish
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
create a ht: / /dig compatible index
ht: // dig bilan mos keladigan indeksni yaratish
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the library %1 does not offer a kde 4 compatible factory.
kutubxona '% 1' kde bilan mos emas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
generate a cmake/ qt4 based application (crossplatform compatible)
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
generate a cmake/ qt4 based gui application (crossplatform compatible)
comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
none of the selected modes were compatible with the possible modes: %s
requested", "minimummaximum
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jdk 1.2.0 (java 2) compatible vm (blackdown, ibm or sun)
jdk 1. 2. 0 (java 2) bilan mos keladigan vm (blackdown, ibm yoki sun)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
generate a qmake/ qt4 based application with graphical user interface (crossplatform compatible)
comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
how to send email when an email alarm is triggered. kmail: the email is sent automatically via kmail. kmail is started first if necessary. sendmail: the email is sent automatically. this option will only work if your system is configured to use sendmail or a sendmail compatible mail transport agent.
@ option
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
