Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
who would have had thee compromise, that they may compromise.
Агар сен муроса қилсанг, улар ҳам муроса қилишни орзу қиларлар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they wish you would compromise, then, they would compromise.
Агар сен муроса қилсанг, улар ҳам муроса қилишни орзу қиларлар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but when he bringeth them safe to land, some of them compromise.
Эсон-омон қутулиб олса, доимо Аллоҳга шукр этиб, ибодат қилиб юришга ваъдалар беради. Улар тўлқинга учраган пайтларида, бундан буён Аллоҳга иймон-эътиқодда бўлиб, ибодат қилиб юраман, деб ваъдалар берган эдилар, ўша ваъдаларига хиёнат қиладилар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they wish that you should compromise (in religion out of courtesy) with them, so they (too) would compromise with you.
Агар сен муроса қилсанг, улар ҳам муроса қилишни орзу қиларлар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
