Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
could not save.
'% 1' faylini ochib boʻlmadi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could not listen
quloq solib boʻlmadi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could not read font.
% 1:% 2 oʻrnatib boʻlmadi!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could not find %1
% 1 topilmadi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could not find '%s'
'%s'ni topib boʻlmadi
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
could not find "%s".
"%s" topilmadi.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
could not add application
dasturni qoʻshib boʻlmadi
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
could not access view.
qoʻyish uchun faylni tanlash
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could not execute %1
% 1 buyrugʻini bajarib boʻlmadi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could not accept %1.
% 1' ni qabul qilib boʻlmadi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(could not load theme)
(mavzuni yuklab boʻlmadi)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could not access "%1".
bitta shrift
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
could not allocate statement
qibaseresult
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could not change wallpaper.
rasmni ish stoliga qoʻyib boʻlmadi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
so how could you deviate?
Сиз қаёққа бурилиб кетяпсиз?!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
could not display help document
yordam hujjatini koʻrsatib boʻlmadi
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
could not find package '%s'.
'%s' пакетини топиб бўлмади.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
could not access '%s' device
could you not access "digital persona u.are.u 4000/4000b
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we could have blinded them had we wanted.
Агар хоҳласак, кўзларини теп-текис қилиб қўюрмиз.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: