Results for daughters translation from English to Uzbek

here are my daughters!
У: «Эй қавмим, анаву қизларим сизлар учун покроқ-ку. Бас, Аллоҳдан қўрқинг!

hath he daughters and ye sons?
Ёки У зотга қизлару сизларга ўғилларми?!

does he prefer sons to daughters?
У зот ўғилларини қўйиб қизларни танлаб олибдими?

or has he daughters, and they sons?
Ёки У зотга қизлару сизларга ўғилларми?!

and they assign daughters unto allah!
(Аллоҳ «қизи бор» деган айбдан покдир. Чунки фарзандга муҳтож бўлиш нуқсондир.

did he choose daughters rather than sons?
У зот ўғилларини қўйиб қизларни танлаб олибдими?

do sons belong to you and daughters to god?
Сизларга эркаг-у, У зотга аёлми?

are there sons for you, and daughters for him?
Сизларга эркаг-у, У зотга аёлми?

or does allah have daughters whereas you have sons?
Ёки У зотга қизлару сизларга ўғилларми?!

he said, "my people, here are my pure daughters.
У: «Эй қавмим, анаву қизларим сизлар учун покроқ-ку. Бас, Аллоҳдан қўрқинг!

did he (then) choose daughters rather than sons?
У зот ўғилларини қўйиб қизларни танлаб олибдими?

he said, “these are my daughters, if you must.”
У: «Агар (бу ишни) қилувчи бўлсангиз, анаву қизларим бор», деди.

lot said, "these are my daughters if you want them."
У: «Агар (бу ишни) қилувчи бўлсангиз, анаву қизларим бор», деди.

and they invented for him sons and daughters, without any knowledge.
Илмсиз ҳолда унга ўғиллар ва қизлар ясадилар. У улар васф қилган нарсалардан пок ва олий бўлди.

now ask thou them: there for thy lord daughters and for them sons?
Бас, у(мушрик)лардан сўра-чи, Роббингга қизлар-у, уларга ўғиллар эканми?!

on some he bestows both sons and daughters, and some he leaves issueless.
Албатта, У зот ўта билгувчи ва ўта қодирдир. (Инсонга ҳамма нарсани фақат Аллоҳ таоло беришининг ёрқин намунаси фарзанд масаласида кўринади.

and do not marry your daughters to idolaters until they accept the faith.
Анавилар дўзах ўтига чақирадилар. Аллоҳ эса, Ўз изни ила жаннатга ва мағфиратга чақиради ҳамда одамларга Ўз оятларини баён қилади.

(and again of their falsehood): he hath preferred daughters to sons.
У зот ўғилларини қўйиб қизларни танлаб олибдими?

"here are my daughters," said lot, "if you are so active."
У: «Агар (бу ишни) қилувчи бўлсангиз, анаву қизларим бор», деди.

and do not marry [your daughters] to idolaters until they embrace faith.
Анавилар дўзах ўтига чақирадилар. Аллоҳ эса, Ўз изни ила жаннатга ва мағфиратга чақиради ҳамда одамларга Ўз оятларини баён қилади.